看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第8部分（第5页）

这么一些，因为他回头望望这伙人的肩膀，看到他们正在大笑。一个粗壮的厚嘴唇

小伙子，双手插入裤袋，不雅观地卷起了外衣，他甚至公然朝他歪着脑袋，呵呵地

傻笑……这时约阿希姆走来了。他像往常一样，彬彬有礼地几乎挺直身子向大伙儿

问好，而且用“立正”姿势向他们鞠躬，接着他和颜悦色地走向表弟。

“你干吗板着脸？”他问。

“那女人吹起口哨来了！”汉斯·卡斯托尔普答道。　“她走过我身边时，肚子里

发出嘘嘘的声音。你能告诉我这是什么玩意儿？”

“哎！”约阿希姆轻蔑地一笑，接着说：“不是从肚子里来的，你胡说。她叫克

莱费尔特，全名黑尔米内·克莱费尔特。这声音是她气胸里发出的。”

“从哪儿？”汉斯·卡斯托尔普问。他心情异常激动，可不知究竟为什么这样。

接着他又啼笑皆非地说：“你总不能指望我会懂得你们的切口吧。”

“让我慢慢说来！”约阿希姆说。　“咱们一边走，一边谈。你的脚怎么像生了根

似的！刚才说的是一种外科治疗法，　你自己也可以想象到。　这是这儿常做的一种手术，

贝伦斯干起来很有一手。你瞧，要是一只肺烂得厉害，另一只还没有病或者比较健

康，那么就让那只坏肺停止工作一段时间，让它休息一下……也就是说，他们在这

儿刺了一下，在身体侧面什么地方刺了一下，究竟什么部位我也不很清楚，贝伦斯

干起来非常出色。以后再在身体里注入气体，什么氮气之类，这么一来，那只像乳

酪样的坏肺就不再呼吸。这种气体待在里面的时间当然不会长，过了半月光景又得

注入新的——这也好比给人充气，你也一定能够想象。这样，如果过了一年或一年

以上一切良好，肺部就因为得到休息而治好了。但当然不一定都能治好，这事甚至

有点儿冒险。不过用气胸治疗总算已取得了良好成绩。你刚才看到的那些人都打过

气胸。伊尔蒂斯太太也是，她就是那个长雀斑的女人。还有一位是莱费小姐，你该

记得她是瘦瘦的，她躺在床上已好久了。他们已经组织起来，因为气胸之类的玩艺

儿很自然地将人们凑合在一起。他们自称‘半肺协会’，这些人就此出名。但黑尔米

内·克莱费尔特是这个协会的一朵花，她能用气胸吹出口哨声。这是她的一种才能，

远不是每个人都能做到。至于她是怎么干的，我可说不上来，连她本人也说不清楚。

不过她路跑得快时，身体内部就会发出嘘嘘声；自然，她用这个来吓唬人，特别吓

唬新来的病人。另外，我相信她发声时要消耗氮气，因为她每隔八天就得重新打气

胸。”

这时汉斯·卡斯托尔普笑了。约阿希姆说话时，汉斯已由激动而转为欢乐，一

面走，一面捂住?

中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  未来宠物店  返(一)  大神与女神争霸事件  科技制霸  仲艾青青  历史的刀锋  冷的冬,热的雪  风陵梦  为师与尔解道袍  武帝独尊  地府演义  演员已经落幕  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  海底两万里  我的猛鬼新娘  唐朝那些事儿  第四生物帝国  孔子密码