看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第15部分（第3页）

他清楚地听到自己说。　“走开！您只是一个奏手摇风琴的，可您在这儿找麻烦！”可是

塞塔姆布里尼只是站在原处不动，而汉斯·卡斯托尔普也仍然站着，心中在盘算做

些什么才好。出乎他意料之外，这时他有机会深入探究一下时间的实质，结果发现，

它不过是一个“哑护士”而已，也就是有些人用来欺诈的那种没有刻度的水银温度

表。他醒来时，打算明天一定把这个发现说给表哥约阿希姆听听。

这一夜就在惊险的梦魂和新奇的发现中过去了。黑尔米内·克莱费尔特、阿尔

宾先生和米克洛西希上尉在他的梦里扮演着乱七八糟的角色。这位米克洛西希在盛

怒下把斯特尔夫人轰走，而他自己却被帕拉范特检察官用长矛刺穿身体。其中有几

个梦，汉斯·卡斯托尔普在这一夜甚至做了两次，情节完全相同，做第二次时已快

拂晓了。他坐在有七张桌子的餐厅里，在砰砰几声巨响下，厅里的玻璃门开了，肖

夏太太走了进来，身穿一件白色线衫，一只手插在袋里，另一只手托住后脑勺。但

这个没有教养的娘儿们这回不坐到上等俄国人餐桌上去，而是悄悄坐到汉斯·卡斯

托尔普身边，同时默默伸出手来，让汉斯去吻。不过她伸出的不是手背，而是手心。

于是汉斯·卡斯托尔普吻起她的手来：这是一只不很娇嫩、手背宽阔而指头很短的

手，指甲旁的皮肤相当粗糙。这时，一股近乎粗犷的甜蜜的暖流又流过他的全身。

以前，当他企图摆脱人世间荣誉的羁绊、一心想享受羞辱的无限益处时，他曾尝到

过这种滋味。现在在梦境中，他又一次体验到它，而且滋味强烈得多。

必要的购买

“现在你们的夏天结束了吗？”汉斯·卡斯托尔普第三天带着挖苦的口气问表哥。

这几天天气可变得真厉害哪。

客人住在山上的第二天，整天都是绚丽的夏日景象。在枞树长矛形的树梢上，

蔚蓝色的天空阳光普照，山谷里的村落在骄阳的热浪下闪着眩目的光辉。空气中回

荡着母牛哞哞的叫声，听来又快乐又忧伤；它们慢悠悠地荡来荡去，啃着山坡上炙

热的草地里短短的杂草。女士们吃早点时已换上鲜艳的上衣，有的甚至穿起开式袖

子来，这样的服饰，并非每人穿着都合身。例如斯特尔夫人穿起来就很不雅观，她

手背上的皮肤像海绵一样，一点也不配穿这种香气袭人的装束。疗养院的男士们也

感受到这样的好天气，他们也用种种方式打扮起来。有人穿起了光彩夺目的茄克衫

和亚麻布服装，约阿希姆穿起洁白光亮的法兰绒裤，和他的天蓝色外衣交相辉映。

这一套衣饰，使他的外表更有一番军人气概。至于塞塔姆布里尼呢，他曾不止一次

地表示要换一套衣服。“见鬼！　”当午膳后他和这对表兄弟一起散步到山下的村落里

时，他曾发表过他的见解。　“太阳晒得多厉害啊！我看我衣服不得不穿得薄些了。”可

是尽管他唱高调，他却仍像以前一样穿一件翻领的长绒毛衣和方格条纹裤。也许他

衣柜里的存货就只有这些。

可是第三天，老天爷似乎遇到什么不幸，一切都颠倒过来了。汉斯·卡斯托尔

第四生物帝国  历史的刀锋  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  唐朝那些事儿  武帝独尊  我的猛鬼新娘  返(一)  科技制霸  海底两万里  冷的冬,热的雪  地府演义  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  未来宠物店  孔子密码  为师与尔解道袍  演员已经落幕  大神与女神争霸事件  风陵梦  仲艾青青  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集