看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第26部分（第4页）

得内心的平静，他倾听塞塔姆布里尼的谈话，同时怀着一片好意体味着对方有关理

智、共和国和“美丽的文体”的种种见解，并乐于接受他的思想影响。可是在这后

面，他却越发觉得自己的思念和幻想允许在另一个截然相反的方向自由驰骋。要是

我们把心中的怀疑或真知灼见全部说出来，那么他倾听塞塔姆布里尼先生的谈话无

非只怀着这个目的，那就是使他能随心所欲，而这点，他在过去是办不到的。但究

竟是什么，又是谁，在爱国主义、人类尊严及美丽的文学相反的一端出现，使他不

由自主地全心全意投到那边去？原来那边是……克拉芙吉亚·肖夏；　她总是那么慵懒，

一双吉尔吉斯人的眼睛，而体内却被病菌啃啮着。当汉斯·卡斯托尔普想到她时（不

过“想”这个字，远不足以表达出他内心对她的渴慕和思念），他仿佛又坐在霍尔斯

泰因湖的小船上，用迷惘的眼睛时而欣赏西边湖畔落日的余晖，时而又掉过头来，

凝望东方天空雾气迷濛的月夜。

温度表

汉斯·卡斯托尔普在这儿的日子，是按星期二为周期计算的，因为他上山那天

正好是星期二。两三天以前，他已上办公室付清第二星期的账目。这一星期的账目

为数不大，只有一百六十法郎左右。在他看来，这是笔区区小数，相当便宜，何况

住在这里又有数不尽的好处，而这却是无法计入账内的。另外还有一些优点也无法

入账（不过硬要计账的话，倒也可以算一下），比如两周一次的治疗性音乐会和克罗

科夫斯基大夫的演讲。其实一百六十法郎之数，仅仅是山庄疗养院在客人名下所收

的招待费和住宿费，疗养院毕竟为他安排好舒舒服服的住所和五顿极其丰盛的饭食

呢。

“价钱一点也不贵，倒是相当便宜喽。你不能责怪山上在敲你的竹杠，”新来的

客人对那位长住的病号说。“住的和吃的方面，你每月只消花上六百五十法郎左右，

而医疗费用也包括在内了。唔，要是你想大方些，爱讨别人的好，姑且假定你每月

再付三十法郎的小费，合计起来，总数是六百八十法郎。唔，你会对我说，还得付

一些开支和小费呢。饮料啦，美容品啦，雪茄烟啦，都得花钱；高兴的话，你还想

作一次远足，乘马车去兜兜风，有时还得找找鞋匠和裁缝。唔，无论你怎么花，每

月总不会超出一千法郎吧！八百马克还不到呢。一年也不上一万马克。决不会再多。

你的生活开支就是这一些。”

“你的心算本领倒挺强，”约阿希姆说。　“我真想不到你有这一手。你居然按一

年来计算，我觉得你真是大手大脚的了。你在这儿山上可确确实实学到些东西啦。

不过你把开支算得太大了。我从来不抽烟，而衣服呢，我在山上也根本不想做，谢

谢！”

“这笔开支又算不上太大，”汉斯·卡斯托尔普惘然若失地说。不过他怎么竟然

海底两万里  演员已经落幕  孔子密码  返(一)  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  历史的刀锋  我的猛鬼新娘  地府演义  风陵梦  冷的冬,热的雪  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  仲艾青青  唐朝那些事儿  武帝独尊  科技制霸  未来宠物店  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  大神与女神争霸事件  第四生物帝国  为师与尔解道袍