看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第24部分（第3页）

尔普的父亲，何况他又是疗养院的主管，也就是最高权威。正因为他是父亲般的权

威，年青的汉斯·卡斯托尔普打心眼儿里感到需要他，但内心未免忐忑不安，即使

他打算向顾问大夫求助，他对他可并没有怀着稚气的信念。顾问大夫在这儿埋葬了

他的妻子，当时他痛不欲生，后来就在这里定居下来，因为妻子的坟茔把他羁绊住

了。此外又因为他自己也染上了病。现在一切已过去了吗？他有否恢复健康，能不能

一心一意地治疗病人，让他们病愈后迅速回到山下工作？他的脸色经常发青，看来真

的在发烧。也许这是一种错觉，他脸上这种颜色不过是野外空气在作怪。汉斯·卡

斯托尔普自己的脸上每天也在“发干烧”，不用体温表就能断定自己实际上并没有寒

热。当然，在人们听顾问大夫说话时，有时就又觉得他在发烧。他说话方式有些不

对头，听起来固然坦率亲切，但总有些不自然，有些过度兴奋。当人们一想到他青

灰色的脸颊和泪汪汪的眼睛时，尤其会有这样的想法。从这双眼睛的神态看，似乎

他一直在痛哭，在痛哭自己的妻子。汉斯·卡斯托尔普还记得塞塔姆布里尼对顾问

大夫下的评语，说他“情绪抑郁”，“德行欠佳”，还说他“精神有些错乱”。塞塔姆

布里尼这样说，也许不怀好意，不负责任，但他总觉得向顾问大夫求援没有太强的

信心。

但这里自然还有塞塔姆布里尼本人。他是一个对一切都看不顺眼的人，爱吹牛，

而且如他自己所说，一个“人文主义者”。在汉斯的印象中，他口若悬河，把疾病和

愚蠢混为一谈，而且把它们称作是人类感情中的矛盾和困境。他情况怎样？在他身上

打主意有好处吗？汉斯·卡斯托尔普还清楚记得，他住在山上时有几夜做了几个形象

异常鲜明的梦，对意大利人漂亮的、卷曲的小胡子下尖酸刻薄的微笑很有反感，同

时他怎样骂他是手摇风琴乐师，企图把他赶走，因为他在这里捣鬼。不过这只是做

梦，而汉斯·卡斯托尔普醒来后就判若两人，不像梦里那样放荡不羁。醒来时，情

况可能有些不同，也许从心底里体味一下塞塔姆布里尼创新式的为人之道也有好处

——意大利人执拗而爱挑剔，尽管挑剔时有些感伤，而且喋喋不休。他称自己是一

个道学家，显然他想对别人施加影响。汉斯·卡斯托尔普这个小伙子衷心希望接受

别人的影响。当然受影响的程度不会太严重，以致在塞塔姆布里尼的怂恿下竟想整

理行装提前离院。最近意大利人不是一本正经向他提出这个建议吗。

“试一下也好原文系拉丁文。　，　”他微笑地想。尽管他懂得这么多拉丁文，他还

称不上自己是一个人文主义者。结果他把希望寄托在塞塔姆布里尼身上，心甘情愿

地听他的教诲，留神谛听他发挥的种种见解。他们常常晤面，有时按规定到巉岩峭

壁的长椅边散步，偶尔也到山下的“高地”蹓跶，其他机会也多的是。例如用膳完

毕后，塞塔姆布里尼常常第一个站起身来，他穿的是方格条纹裤，嘴里衔着一支牙

签，大模大样地穿过摆着七张桌子的餐厅，不顾礼仪与习俗站在表兄弟的那张餐桌

冷的冬,热的雪  风陵梦  科技制霸  海底两万里  未来宠物店  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  地府演义  我的猛鬼新娘  返(一)  仲艾青青  演员已经落幕  为师与尔解道袍  孔子密码  武帝独尊  唐朝那些事儿  大神与女神争霸事件  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  历史的刀锋  第四生物帝国  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀