看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第19部分（第3页）

时，人们认为塞塔姆布里尼真是胆大包天，尽管他的德语比任何人强，可他不但从

不前去听讲，而且对这种讲演嗤之以鼻。至于汉斯·卡斯托尔普去听讲的原因，主

要是出于礼貌，其次是他对内容怀着不加掩饰的好奇心，因而他迫不及待地去听。

然而听讲之前，他做了一桩不近人情的乖戾之事：他身不由主地作了一次长时间的

散步，使他的情绪坏得超出一切意料之外。

“你留神听着！”当约阿希姆那天早晨走进他房内时，他劈头就是这么一句。“我

现在明白，这样的日子我再挨不下去了。横着身子躺着——这样的生活方式我已受

够了，叫一个人的血液似乎也昏昏欲睡。对你来说自然不一样，你是病人，我丝毫

不想引你到歪路上去。要是你对我没有意见，我很想一吃好早饭就经常到外面散一

会步，随便蹓跶一会，一二小时就行。我准备在袋里放些什么当早餐，这样我就自

由自在了。咱们倒要瞧瞧，散步回来后我是不是会完全变样。”

“妙极了！”约阿希姆说，因为他看出，对方是真心实意、信心十足的。“可是

我劝你别太过分。这里和家里毕竟不同。散步后，得准时回来听报告！”

实际上，年青的汉斯·卡斯托尔普怀有这样的企图除了身体上的原因外，还有

别的种种理由。他热辣辣的脑袋，嘴里常有的苦涩味儿，心头任意怦怦乱跳——这

一切固然叫他难受，但使他更难以适应这儿的环境的，倒是这样一些事实：例如邻

室那对俄国夫妻的所作所为，又病又蠢的斯特尔夫人在餐桌上喋喋不休的谈话，每

天在走廊上听到的那个骑手绅士有气无力的咳声，阿尔宾先生的议论，周围青年病

人的交际习俗在他内心所产生的印象，约阿希姆在端详玛鲁莎时脸上的表情，以及

其他诸如此类的感受。他暗自想，暂时摆脱一下山庄疗养院的环境，深深呼吸一下

野外的空气，适当地活动一番，该是大有裨益的，这样，当晚上感到疲劳时，就知

道究竟是什么原因。就这样，他就雄心勃勃地和约阿希姆分了手，约阿希姆在早餐

后照例还要往小溪边放长椅的地方适当作一回散步。于是他拄着手杖，大摇大摆地

径自沿着公路向山下走去。ｖ这是一个寒冷而阴云密布的早晨，时间还不到八点半。

汉斯·卡斯托尔普按照预定的计划，深深呼吸早晨纯净的空气。野外的空气十分清

新，呼吸起来非常舒畅，里面没有什么湿气和杂质，使人心旷神怡。他渡过小湖，

经过羊肠小道，来到建筑物七零八落的街头；不一会又离开，来到一块草坪上，草

坪只有一小块在平地上，其余部分从右面一直往上斜伸，坡度很大。上坡使汉斯·卡

斯托尔普精神焕发，他敞开胸膛，用手杖的弯柄把压在前额的帽子挑向后面。他站

在相当高的地方回头眺望，只见远处刚才经过的那个湖里，湖水清澈如镜，于是他

哼起歌来。

他唱他所记得起的那些曲调，　唱大学生酒宴歌集和体育歌集中各种各样通俗的、

情调感伤的歌曲，其中一首有这么几行：

历史的刀锋  孔子密码  地府演义  我的猛鬼新娘  返(一)  科技制霸  风陵梦  武帝独尊  演员已经落幕  未来宠物店  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  唐朝那些事儿  第四生物帝国  冷的冬,热的雪  海底两万里  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  仲艾青青  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  大神与女神争霸事件  为师与尔解道袍