看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第290章 第 290 章（第3页）

米亚觉得有时间还是要多看看川端康成，她对于日本的了解真是太少了，除了跟艺伎相关的之外就只有料理和动画片，这知识也太匮乏了。

不过即使是这样，她在某些地方的表现也比男女主角强多了，主要的原因还是在于她会说日语。

虽然口音可能不是那么的纯正，带点儿关西腔，但是国内的观众又没有生活在充斥着日语的环境里面，也听不出来啊。

只有跟她对戏的陆哲，有时候会忍不住笑场，“噗——”

他听着米亚说话没控制住自己，忍不住笑了出来，“抱歉，抱歉。”看着导演死气沉沉的眼神，陆哲赶紧道歉。

“对不起，对不起。”跟导演道歉之后他又跟米亚道歉，脸上的笑意始终没办法消失。

“你到底在笑什么啊？”李琦华实在是搞不明白陆哲的笑点，明明是很严肃的剧情，这家伙为什么会连续笑场两次？

“咳，主要是我最近看了很多日本综艺。”陆哲想要捂脸，他真的不是故意的啊！

他家里面是做对外贸易的，还是最早的那批，所以跟日本之间的生意往来特别多。为了能够紧跟时事，他们家每天雷打不动的就是观看各种新闻，而且跟日本人打交道总得知道人家的忌讳跟民俗这一类的东西，这么一来各种综艺他们也会看。最近他家楼上装修，就回父母家里面住，结果没想到他老妈这段时间迷上了搞笑综艺，天天都在家里看，他就跟着看了几眼，现在听到米亚的口音，就总是不自觉的往里面带，然后就控制不住自己了。

“所以呢？”李琦华依然是满脸茫然，完全搞不懂日本综艺跟他笑场的关系。

“就是米亚的口音带着儿关西腔，好多日本搞笑综艺艺人都喜欢用这种口音来讲笑话。”陆哲解释了一下。

他笑点特别低，演技也没有修炼到炉火纯青的地步，有时候是真的控制不住自己。

米亚不想要说话了。

关西腔这个问题，她大概的知道一点儿，关西地区的京都、奈良曾经是日本古代的首都，所以这里的语言里面保留了很多日本古语跟口音，而现在所谓的日语的发音则是来源于所谓的关东腔，即明治维新之后从东京开始扩散的新日语，两者之间属于一种新旧之间的区别。

很不幸的，她曾经接手的身体是个京都人，接触的也是都是关西地区的人士，这种情况难道要指望她无师自通的学会关东腔吗？

本来这不算是什么大事，但无奈遇上了陆哲这个学日语的语言天才，结果就悲催了。尤其是对方一口流利的关东腔的情况下，两个人简直形成了鲜明的对比。

“咱们这部剧要是以后被日本人看到了，搞不好会被当成搞笑剧来看。”陆哲一边笑一边说。

这种口音的对比一般人听不出来，但是要是让一个懂行的人听了的话那可就真的成了搞笑剧了，陆哲想到这里又想要笑了。

真的，米亚的关西腔真是萌的要命，让人完全控制不住自己啊！

米亚：“”

拒绝交流！

李琦华：想到真美，什么样的奇葩日本人会看这部电视剧？你才搞笑好吗？

“我保证不再犯！”看到周围的一堆人都用一种奇怪的眼神看着他，陆哲赶紧严肃脸保证。

适应了两次之后他觉得已经能够控制自己了，真的！

米亚斜眼儿，不是很相信这位的话。

拜托，对着她这么一张白脸儿他都能笑的出来，这人的笑点是要有多低？

“真的，再笑我就给你说单口相声听。”陆哲严肃脸。

“我不想要听你的单口相声。”米亚冷漠脸。

她是真的没有想到有一天自己居然要在电视机机里面说日语，更没有想到跟自己对戏的居然会是一个关东腔，这也太残忍了！

“噗——”这次轮到了李琦华笑出声了。

“我看你俩像是在说相声。”她说了这句话之后咳了一声，“严肃点儿啊，这次别再笑场了。”

赘婿文男主对我下手了  穿成民国大佬的乡下原配  给战爷做完全身手术后，我怀孕了  [原神]神话马甲支配提瓦特  婚后肆爱  恋爱游戏NPC的我被迫与男主HE  沦陷黑月光  穿成反派的黑心娘亲后  魔主的白月光  霸总被迫奶爸以后  星际种田：指挥官的小娇娇软又甜  我和校草有点甜[穿书]  遍地都是穿越者  术师手册  原来我是美强惨[快穿]  无女之地  海男之家，女人的衣柜  我的七个师姐貌美如花江枫  男友失忆后我跑路了  咸鱼系统带我躺赢[快穿]