看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第18（第1页）

烧到最后一张照片，沈吟夏沉默了片刻，才向她解释：“这?张是周商屿，你还记得他吗？”

隔了几秒，她苦笑一声，说?：“就是很早之?前，你出院的?那天，我们在医院门口见到的?那个人。”

半年前保存下这?张照片后，沈吟夏关注了那个旅游博主，可网络上再也没出现过他的?身影。沈吟夏自然知道那是巧合，也清楚对方有了陪伴的?人，可仍然忍不?住默默关注他的?动态。

只是世界这?么大，见到这?么一次，就已?经是极大的?幸运。

寒假过后，回到学校，沈吟夏将保持了一年的金发重新染回了相对低调的?浅棕色。

见到她的?第一面，室友们便纷纷称她完全变了个人。体验过不?同生?活方式的?沈吟夏多了不?少人生?阅历，她眼里不?再是孤独与疏离，取而代之?的?是蓬勃的?野心。

她开始积极参与社团、学院的交流活动，吃过了没有人脉的?亏，有了陌生?环境里一年的?历练，如今的?沈吟夏已?经学会了如何妥善地处理人际关系。

大四的?下学期，正在纠结考研还是工作的沈吟夏收到了本校一个研二学姐的?消息，问她这周日有没有空，能不?能帮她一个忙。

学姐名叫唐琳，不?久前沈吟夏在学院组织的西语辩论赛中和这位学姐一组，两人搭配默契，拿下了一等?奖。

周日正好?有空，沈吟夏询问是什么忙。

唐琳：【我知道你西语说?得特别好?，不?知道你对同声传译有没有兴趣】

唐琳：【本来周六我要参加一个外企的?商业会议做同传翻译，但客户那边今天突然说?提到了周日，那天我得参加一个考试，没办法去了，我找了一圈，就你最可靠了】

沈吟夏看完之?后有些迟疑，回复：【我从?来没试过这?个，会不?会搞砸？】

唐琳：【上次辩论赛你的?表现太牛了，简直就是母语水平，这?个会议是谈建筑业务合作的?，专业词汇不?是很多，你肯定能胜任】

唐琳：【而且听说?会议另一方自己有带一个译员，到时候是你俩轮流翻译】

唐琳：【因为我同传经验不?是很多，所?以整场会议一口价是三?千块】

沈吟夏看到她发来的?薪酬，便没有再犹豫，当即接下了这?个委托。

沈吟夏从?来没有接触过同声传译，唐琳找了个下午，给她简单培训了一下流程规则。和唐琳所?想的?一样?，沈吟夏不?愧是专业第一的?水平，刚让她试一次就能毫无障碍极其流利地翻译出来，她自愧不?如。

陪她练了一会儿，唐琳已?经完全放心将工作交给她，开玩笑地说?：“你以后要是做同传译员，肯定比我时薪高太多。”

唐琳将会议资料、会议地址发给了她，并把她拉进了客户对接群内。

沈吟夏对于自己的?口语水平是自信的?，只是由于是第一次，难免有些紧张。她将唐琳发来的?资料反复看了很多遍，确保里边涉及到的?专业词汇都能及时反

应翻译出来。

周日一大早，沈吟夏带上唐琳的?专业设备前往会议地点。市中心的?商业大楼，会议室安排在高层。合作的?公?司是个外企，老板是西班牙人，听到她的?地道口音，对于临时换人的?芥蒂当即消失了。

助理已?经提前在会议室后方搭建好?了同传翻译箱，之?所?以称之?为箱，是因为出于隔音的?目的?，翻译员需要呆在几平米大小的?封闭式小房间内进行翻译，通过收发声音的?机器将讲话内容传递给客户。

会议开始前，沈吟夏见到了对方的?译员，是个年纪不?大的?男人，见到她主动介绍了自己：“我叫龚濯，看你挺年轻的?，是学生?吗？”

“对。”沈吟夏和他握了手，说?，“这?是我第一次尝试同传，还请多多指教。”

听到这?话，龚濯露出了意外的?神色，随后笑了笑，表示不?懂的?可以问他。

两人进了同传箱，空间一下子变得逼仄起?来。沈吟夏坐在右手边的?位置，透过前方的?透明玻璃，能够看到整个会议室的?情形。

距离会议开始还有一段时间，设备调试完成后，龚濯便随意地和她聊天：“你在哪上大学？a大吗？”

沈吟夏点点头，正好?借助这?个机会，询问：“这?个工作对语言要求是不?是很高？”

“得分?情况。”龚濯说?，“像我们今天的?会议人数不?多，时间也不?长，算得上是轻松了，如果是国际会议、研讨会、讲座等?等?的?，学术性比较强的?要求会高很多。”

沈吟夏来之?前有听唐琳提过一嘴，她问：“你也是临聘的?译员吗？”

普通朋友by曹无瞒笔趣阁无弹窗  星火不息byliy离笔趣阁无弹窗  普通朋友by曹无瞒未删减版  病态循环by澄万里  病态循环by澄万里未删减版  见春天树byKlaelvira  逐金by成江入海笔趣阁无弹窗  嚣张王妃:对上邪魅王爷  逐金by成江入海  为时已晚by水意  病态循环by澄万里笔趣阁无弹窗  见春天树byKlaelvira笔趣阁无弹窗  见春天树byKlaelvira未删减版  温和掌控by祝鹦未删减版  温和掌控by祝鹦  嚣张皇妃好有种  星火不息byliy离未删减版  星火不息byliy离  温和掌控by祝鹦笔趣阁无弹窗  逐金by成江入海未删减版