手机浏览器扫描二维码访问
第657章 忽忽悠悠就瘸了（第3页）
没用？
没用他们俩现在怎么交流的？
“给你举几个例子吧，你知道黑黄网站吗？”
“？”
肖恩一脸迷茫，似乎在脑海中搜索白墨所描述的类型。
“手机。”
“给。”
“就是这个。”
白墨在肖恩手机的浏览器里的收藏界面，果然找到了那个网站。
看来肖恩的确和翘臀队长一样，并不是一个无欲无求型超级英雄。
“啊？这是黑……”
“看出问题了吧？就连最简单的颜色方面，我们双方都有隔阂。
如果不是深入研究两边文化的人，根本不会发现这其中问题。
我们语境里的黄，单代表色彩这方面的黄，就包含很广的一片色块色号。
棕黄、橘黄、淡黄……等等颜色，都会用一个字来形容黄，黄。
但你们认知中的yellow，只代表柠檬黄。”
白墨特地摘掉了肖恩的一只翻译耳机，跟他讲解了一遍。
“还有这种说法？”
肖恩一脸难以置信。
“还有‘关系’、‘合作’这两个单词，在我们的语境里，都要更加深入一些。
当我们提及关系的时候，大概率已经偏向于友谊往上。
当我们提及合作的时候，大概率是双赢往上。
但在你们语境里，这二者都是纯粹客观描述的中性词，对吧？”
“……呃，对、对。”
肖恩呆呆地点了点头。
他不是语言学专家，但也是上过大学的，白墨这么轻松地就举出了三个例子，让肖恩一下深切感受到了隔阂可能真的不仅仅是因为文化、环境产生的。
比如西方巨龙的龙侵占了一般汉语中龙的含义，比如饺子英文dumpling几乎把原本食物dumpling给全部侵占了。
这些都是最浅显，也是大家能够理解的。
可白墨说的那些呢？
肖恩甚至产生了一种想法，会不会刚才白墨跟他说的那些事情，他也误解了什么呢？
钟青林峰苏叶全文免费阅读无弹窗 万倍返还徒弟筑基我直接成仙钟青林峰苏叶全文免费阅读完整版 女主别哭，玩完就把男主们还你 穿成炮灰女配，嫁给重生男主 去父留子，瞎眼主母复明后发癫！ 洪荒：悟性逆天，拜师石肌娘娘 诡异森林 领主种田：靠的竟是魔动力 运气爆棚，随手捡了个首富 谁规定海盗不能当大明首辅 震惊，我的水果全是天材地宝 万倍返还徒弟筑基我直接成仙钟青林峰苏叶的全文免费阅读无弹窗 我真不是邪神！【至高神秘】 万倍返还徒弟筑基我直接成仙钟青林峰苏叶全集 兼职主播她靠脸爆红了 赛尔号：传说中的精灵 应届生：在诡异世界开了家医院 掉在地上的月亮 傲娇老公我领回家 万倍返还徒弟筑基我直接成仙钟青林峰苏叶全文阅读
洪荒少年猎艳录
...
武炼巅峰
武之巅峰，是孤独，是寂寞，是漫漫求索，是高处不胜寒逆境中成长，绝地里求生，不屈不饶，才能堪破武之极道。凌霄阁试炼弟子兼扫地小厮杨开偶获一本无字黑书，从此踏上漫漫武道。...
我是至尊
药不成丹只是毒，人不成神终成灰。天道有缺，人间不平，红尘世外，魍魉横行哀尔良善，怒尔不争规则之外，吾来执行。布武天下，屠尽不平手中有刀，心中有情怀中美人，刀下奸雄冷眼红尘，无憾今生。惊天智谋，踏破国仇家恨铁骨柔肠，演绎爱恨情仇绝世神功，屠尽人间不平丹心碧血，谱写兄弟千秋！...
余生有你，甜又暖
刚发现自己会被裴聿城的意识附身时，林烟是拒绝的。明明在酒吧蹦迪，一醒来，躺在了荒郊野岭。明明在家里打游戏，一醒来，站在了欧洲大街。明明在跟男神烛光晚餐，一醒来，站在了男洗手间。这日子没法过了！后来的林烟大佬求上身，帮我写个作业！大佬求上身帮我考个试！大佬求上身，帮我追个男神！大佬听说生孩子挺疼...
都市最强狂兵
龙血部队兵王狂龙因违反规定，被迫回到中海。本想低调做人，却偶遇美女总裁让自己睡了她，哪知道被卷入一场莫名的争斗，成为了她的贴身保镖。叶轻狂从此龙入花海，身边美女如云，但也麻烦不断读者群527212401...
君少心头宝，夫人哪里跑
从我身上下去。男人的声音透着几分无奈和隐忍。我不。少女摇头，双手死死抱住身下的男人。听话，你这样我没法睡。以前我都是趴你身上睡的。那不一样你现在是人。京城杀伐果断，残暴冷血的神秘大当家意外被只小奶猫所救，从此化身猫奴，跌了一众下属的下巴。然而当有一天睡醒发现怀里的小奶猫变成了俏生生的软萌小丫...