看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

27 相遇27（第2页）

（“Почемувыздесьвтакуюхолоднуюпогоду?Немоглибывырассказатьмнеобэтом?“）

“我撑不过这个冬天了……我已经连续几晚上看见扎帕罗夫·阿克尔别克·乌辛别克维奇了，他是我的连长，在莫斯科郊外克留科沃村的战斗中牺牲的。”

（“Янепереживуэтузиму...“Нескольконочейподрядявиделзапарроваакелбикаушинбекевича，командирамоейроты，погибшеговсражениивдеревнекюрьково，недалекоотмосквы.“）

“我们是红旗近卫第一师！我们是自那面红旗升起在这片土地后，第一个被授予近卫称号的军队！”

（“Мы-перваягвардейскаядивизия!Мыбылипервойармией，поднявшейкрасныйфлагнаэтойземле，которойбылоприсвоенозваниегвардейца!“）

（自沙俄时代伊始，只有最精锐的部队才能授予近卫称号。联盟在卫国战争前，从未给任何部队授予过近卫称号。）

老人的话语间，透露着无上的自豪，那浑浊的眼睛翻出不一样的精光。

“您是指联盟历史中卫国战争41年的莫斯科会战吗？”

（“Выимеетеввидумосковскуювойну41-гогода?“）

这种极具文字性的，没有夹杂任何情感的官方回答令老人侧目。

“你不是俄罗斯人？”

（“Тынерусский?“）

（我不是，但我的姐姐是。她离开了这个世界……她答应要带我来看无名烈士墓）

（я-нет，номоястаршаясестра-да.Онапокинулаэтотмир...Онаобещалапоказатьмнемогилунеизвестного.）

（她非常的爱那个已经逝去的国家……但我似乎理解不了这种感情……）

（онатаклюбиластрану，котораяумерла...）Ноя，кажется，немогупонятьэтичувства...）

（在您这里，您能给我答案吗？）

（Увасестьответ?）

老人因为寒冷而冻的有点铁青的脸僵硬的笑了笑。

“罗曼位于世界最北端，虽然幅员辽阔，生存环境极差。”

（Романнаходитсявсамойсевернойчастимира，хотяегостранаогромна，иусловияжизникрайненеблагоприятны“.）

“从伏尔加河上的纤夫到契科夫和托尔斯泰的巨著，再到高尔基的在人间……”

（“Отфибровволгидогигантскихкнигчеховаитолстого，досамыхгорькихназемле...“）

“人民，遭受了太多的苦难与不公……”

（“Народ，которыйпережилслишкоммногостраданийинесправедливости...“）

“那面红旗，是这个星球，第一个由工人和农民，由我们这些贫苦的无产阶级举起来的……”

（“Этоткрасныйфлаг，первыйнапланете，поднятыйрабочимиикрестьянами，пролетариатомизбедныхслоевнаселения...“）

日本文豪，开启日本文学新时代  紫炎神皇  四合院：开局保卫科  都是爱惹得祸  师弟好像有点不正常  首长吃上瘾  风起双生  邪神信使  神话之龙，从复苏蓝星的巨兽开始  倾斜Incline  见习法师肖九九  诸天，假道士开局直播遇到真鬼  与虫为伴  被打入异世界，就地驭火成神  末世之魔女重生txt  无极仙帝  刚穿越就转生了  红楼道爷  末日死亡丧尸危机  武灵魔神