看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第34部分（第5页）

窗户时，天空依旧一片阴霾，但空气似乎清新些了　……就在这时，他开始有些后悔。

他匆匆宣布动身不是操之过急，有些失策吗？难道它不是他当时身体欠佳、心神恍

惚所造成的后果吗？要是他能稍稍再忍耐一下，不这么快就灰心丧气，让自己努力

适应威尼斯的气候，静待天气好转，那么他现在就能和昨天一样，在海滩上度过这

个早晨，不必为动身的事劳累忙碌。太晚了。现在他不得不再希冀着他昨天所希望

获得的东西。他穿好衣服，八点钟时下楼吃早饭。

他走进餐厅时，里面还空无一人。当他坐着等菜时，稀稀落落地来了一些人。

在喝茶的当儿，他看到波兰姑娘们随着她们的女教师出现了：她们一本正经地走到

窗口的桌于旁坐下，容光焕发，但眼睛里还有一些红丝。接着，门房毕恭毕敬地向

他走来，通知他可以动身了。汽车等在外面，准备把他和其他旅客送到至上饭店，

从那里，这些客人可再乘汽艇经过公司的私开运河到达火车站。时间很紧。但阿申

巴赫却不以为然，火车开的时间，离现在还有一小时多。对于旅馆里过早地催客人

离开的那种习惯，他感到很不满意，他要门房让他再在这里安安静静地吃一顿早饭。

那人犹疑不决地回去，五分钟后又出现了。他说，汽车不能再等下去。“那么就让

它开走吧，只是要把箱子带走！”阿申巴赫激动地回答。他本人到时间可以乘公共

汽艇去，动身的事情他们不必操心，让他自己决定吧。服务员欠着身子走了。阿申

巴赫摆脱了服务员的絮叨，感到很高兴，他从容不迫地吃完早饭，还从待者那里接

过一张报纸来看看。最后他总算站起身来，时间委实十分局促。正在这时，塔齐奥

跨过玻璃门走进餐室来。

他跑到自己的餐桌去时，在正要动身的阿申巴赫面前走过。在这位头发花自、

天庭饱满的长者面前，他谦逊地垂下了眼睛，然后以他惯有的优雅风度抬起头来，

温柔地凝视着阿申巴赫的脸，走开了。别了，塔齐奥！阿申巴赫想。我看到你的时

间太短了。他一反常态，撅起嘴唇作出一副道别的姿态，甚至轻轻发出声来，还补

充说一句：“上帝祝福你！”于是他起身就走，把小账分给侍者，与那位矮小、和

气穿法国式上装的经理告别，象来时那样徒步离开饭店。他穿过横贯小岛的开着白

色花卉的林荫道来到汽船码头，后面跟着拎手提包的服务员。他赶到码头，上了船，

但乘船时感到闷闷不乐，思想负担很重，而且深为悔恨。

航路是他所熟悉的：开过咸水湖，路过圣马科，一直驶往寸运河。阿申巴赫坐

在船头的圆凳上，手臂倚着栏杆，一只手遮住眼睛。市郊公园在他的眼前掠过，不

一会，仪态万方的广场又展现在前面，然后渐渐远去，接着是一排排宫殿式的屋宇，

河道转向时，里亚尔多灿烂夺目的大理石桥拱就映入眼帘。阿申巴赫出神地望着，

胸口感到一阵绞痛。威尼斯的

地府演义  风陵梦  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  为师与尔解道袍  唐朝那些事儿  我的猛鬼新娘  孔子密码  返(一)  演员已经落幕  仲艾青青  第四生物帝国  科技制霸  武帝独尊  海底两万里  冷的冬,热的雪  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  历史的刀锋  未来宠物店  大神与女神争霸事件