看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第29部分（第4页）

叩击脖子下面的锁骨处，沿胸部上下反复敲拍，先右侧，后左侧。在叩诊圆满结束

以后，他转而用听诊诊察；他把听筒的一端套在耳朵上，一端按在约阿希姆的胸部

和背部——凡是以前他叩击过的地方，他都用听筒听。这时约阿希姆还得一会儿深

呼吸，一会儿强行咳嗽。这使他显得十分紧张，他上气不接下气，两眼直淌泪水。

顾问大夫贝伦斯把病人身上听到的，都用简短的固定用语说给坐在写字台对侧的助

手听，这使汉斯·卡斯托尔普不禁想起裁缝的工作过程来：当时一位衣冠楚楚的男

人要替你把衣服的尺寸量一下，他一面依照传统的程序把量尺在客户躯干和四肢各

处按来按去，　一面把量得的数字报给俯身坐着的助手听，　让对方用笔一一记下。　“弱”，

“减弱”，顾问大夫贝伦斯在口授。　“气泡音，　”他说，后来又说了一遍：　“气泡音（显

然，这是好的）。”“粗糙，　”他说，脸色沉了下来。“异常粗糙。　”“罗音。　”克罗科夫

斯基大夫把这一切都记了下来，像裁缝的助手记下裁缝口授的数字似的。

汉斯·卡斯托尔普把脑袋歪向一边，眼睛紧紧跟随着这些动作。他细细看着约

阿希姆的上身，陷入沉思。在约阿希姆气喘吁吁时，他的肋骨（谢天谢地，他总算具

备全副肋骨）在绷紧的皮肤下面高高耸起，而胃部却陷了进去。汉斯看到的，是一个

青年瘦棱棱的、黄里带黑的上身，胸骨处长着黑茸茸的汗毛，两只胳膊坚实有力，

其中一只胳膊的手腕上戴有链镯。“这是运动员的胳膊，　”汉斯·卡斯托尔普想；他

一直很爱体育锻炼，而我在这方面却毫无作为，这跟他喜欢当兵也不无关系。他总

喜欢在身体上打主意，比我要喜欢得多，而且喜欢的方式也不一样。我始终是一个

文人，更多地向往热水浴和吃得好、喝得好这类的事，而他呢，关心的都是丈夫气

概的要求和业绩。可现在呢，他的身体在另一个方面变得显赫了，显得独立自在而

十分重要，而这却是疾病造成的。约阿希姆体内在发烧，毒性迟迟未消，身体一直

不见康复，哪怕这位可怜的青年人很想下山去做一个军人。除了胸口的一撮毛外，

他发育得同书里描写的一样好，外表上长得与观景楼此处指罗马梵蒂冈宫殿内的建

筑。该处侧翼有阿波罗雕像。上阿波罗阿波罗，系希腊神话中主管光明、青春、音

乐和诗歌等的天神，一说即太阳神。的雕像一般无二。可是内部他有的是隐疾，而

外部又因病发着寒热；疾病使人们形体大为改观，它使身体大受影响……他一想到

这些，不禁暗自震惊，于是用探询的目光迅速朝约阿希姆瞥了一眼，眼光从裸露的

上身一直移到他的眼睛，他那双又黑又大而又温柔的眼睛。由于强行呼吸和咳嗽，

约阿希姆的眼睛里噙满了泪水。随着检查的进行，那双眼睛带着忧伤的神色越过旁

观者一直向空际凝视。

但这时顾问大夫贝伦斯已结束他的工作。

“喔，齐姆森，这回倒不错，”他说。　“从检查结果看来，没什么大不了。下一

次（他指的是四星期以后），情况肯定还会好些。”

“顾问大夫先生，您看还得多久……”

返(一)  我的猛鬼新娘  演员已经落幕  冷的冬,热的雪  武帝独尊  孔子密码  历史的刀锋  海底两万里  第四生物帝国  仲艾青青  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  为师与尔解道袍  未来宠物店  风陵梦  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  唐朝那些事儿  地府演义  科技制霸  大神与女神争霸事件