看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21部分（第4页）

“你到最后一刻才来听讲，”约阿希姆说。　“你刚才跑得很远吗？味儿怎么样？”

“哦，很好，　”汉斯·卡斯托尔普回答。　“我可跑得很远。不过我得承认，这次

散步带给我的好处，比我预期的要少。也许这样的散步为时过早，或者根本不起作

用。眼前我不想再去了。”

汉斯·卡斯托尔普是否对演讲感兴趣，约阿希姆没有问，汉斯也没有发表意见。

即使以后，他们俩对这次讲演也缄口不提，好像彼此间有默契似的。

怀疑和推测

星期二那天，我们主人公在这儿山上已住满一星期了，所以当他早晨散步回来

时，在房里看到一张账单。这是他第一个星期的账目，是一张纯粹商业性的清单，

外面套着一只绿信封，上端有一幅图景，山庄疗养院的房屋轮廓就惹人喜爱地绘印

在这上面。账单左下方有一小栏面积，简要地介绍疗养院的情况，里面还引人注目

地隔行印了“按照最新方法进行心理治疗”几个字。具体账目是书写的，总计一百

八十法郎，其中膳宿和医疗费十二法郎，房金每天八法郎，另外住院费二十法郎，

房间消毒费十法郎，其余一些小数则是洗衣服、啤酒以及第一夜来院时的酒菜费。

汉斯·卡斯托尔普和约阿希姆仔细算了一下，觉得账目无可指摘。“咳，我没有

用过什么医疗费，　”他说，　“不过这是我自己的事。它包括在膳宿费内，我不能要他

们扣除，何况又怎么扣除得了呢？至于消毒费，那他们是净赚了，因为要把美国女人

的毒气熏走根本用不了十法郎的福尔马林。不过整个说来，从他们开出的价钱看，

我认为还是便宜的，不算贵。”于是在第二次早餐以前，他们就到“管理部门”把欠

账付清。

“管理部门”在底楼。只要跨过大厅，经过衣帽间、厨房和配菜室，然后穿过

走廊，就准会看到一扇触目地挂有一块陶瓷牌子的大门。汉斯·卡斯托尔普对这所

疗养机构的财务中枢满怀兴趣地审察一番。这是一间雅致的小办公室，一个女打字

员正忙着打字，三个男职员坐在写字台旁埋头工作，而邻室则有一个主任或领导人

模样的高级职员坐在独立的圆筒形办公桌旁工作。

他抬起头，透过那副玻璃眼镜向伙计们冷冰冰地、检阅式地扫了一眼。伙计们

在柜台口给他们办好手续——兑零钱，收款，开发票。结账过程中，这对表兄弟始

终谦逊文静，彬彬有礼，甚至显得十分温良。他们像一般德国青年那样，由于对当

局和官场十分尊重，因而对笔墨纸砚之类和使用这类文具的机构也不免肃然起敬。

可是一到外面，在他们前往早餐的路上以及那天晚些时候，他们的话题也就扯到山

庄疗养院的结构上。约阿希姆是老病人，又是知情人，所以表弟提的问题都能一一

回答上来。

其实，顾问大夫贝伦斯根本不是疗养院的主管人和老板，尽管人们会有这样的

返(一)  我的猛鬼新娘  为师与尔解道袍  历史的刀锋  海底两万里  唐朝那些事儿  武帝独尊  演员已经落幕  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  地府演义  风陵梦  第四生物帝国  仲艾青青  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  科技制霸  冷的冬,热的雪  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  大神与女神争霸事件  孔子密码  未来宠物店