看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2部分（第3页）

己的往事。

此刻，火车正把他带到他从未到过的一些地方，他知道那儿的生活条件是压根

儿不习惯的，异乎寻常的，也可说是艰苦俭朴的。他开始激动起来，并有些惴惴不

安之感。家乡和正常的生活不但远远落在后面，而且落在他脚底下几百米深的地方，

况且火车仍在不断地往山上爬。他在过去与未来的不可知的生活中间飘忽不定，自

问今后在那边该怎么生活。他一生下来就一直生活在离海拔只有几米高的平原上，

现在一下子乘火车来到这些荒僻的高地，而且沿途无论哪块地方一两天都不停留一

下，这对他来说也许是不够明智，不合时宜的吧？他巴望一下子到达目的地，因为他

想一旦到了那边，他也能像别的地方那样生活，不用再去回想目前他在攀登高峰时

那种不惬意的情景。这时他向外眺望：火车正在拐弯向海峡驶去；他看到前面几节

车厢，也看到机车费劲地喷出一团团棕色、绿色和黑色的烟雾，烟雾正随风飘荡。

水流在右面的深谷里呼啸奔腾，左面的山岩间却是一棵棵耸天的暗黑色枞树。火车

进入了黑洞洞的隧道，当它重见天日时，宽广的峡谷迎面而来；峡谷深处，无数村

落星罗棋布。接着海峡不见了，出现了一些新的峡谷，在山谷的裂口和裂缝处还可

以看到皑皑积雪。火车有时在寒伧的小车站前、有时在大车站前停下来，朝着相反

的方向离去，使人摸不清究竟往哪儿行驶，再也记不起自己在天涯的哪一个角落。

高耸入云的山峰在前面相继展开，它们的景色雄伟瑰丽，变幻无穷，令人有庄严肃

穆之感。山上的小径蜿蜒曲折，从眼前一一掠过，然后在视野中消失。汉斯·卡斯

托尔普想，绿树成荫的地带已远远落在他们下面，这儿也许再也没有鸟语花香的景

象，他不由感到生命好像停滞了一般，它是那么空虚贫乏，以致他突然感到一阵轻

微的昏眩，浑身很不舒畅。他用手蒙住眼睛，两三秒钟后才恢复过来。他看出登山

已经结束，火车已开过峡谷的顶峰。这时，火车在山脚下的平原上平平稳稳地向前

行驶。

时间已快八点钟了，但暮色尚未笼罩下来。远处还可以望见一片海面。海水是

青灰色的；靠近海岸的地方，一片黑魆魆的枞树林一直往上伸展到周围的高地，越

向上面树丛就越稀疏，最后只剩下一块块光秃秃的、像缭绕在薄雾中的岩石。火车

在一个小车站上停下来。汉斯·卡斯托尔普听到外面有人在喊，达沃斯村到了。现

在他快要到达目的地了。忽然，他身边响起约阿希姆·齐姆森的声音，这是他表哥

悦耳的汉堡音调，表哥说：“嗨，你到了，现在就出来吧！”他向外一望，只见约阿

希姆正站在窗口下面的月台上，身穿一件棕色的宽大外套，头上没戴帽子，看去从

来没有像现在这么健康。他笑着继续说：“你快出来吧，别忸忸怩怩了！”

“可是我还没有到呢，　”汉斯·卡斯托尔普不知所措地说，依旧坐着不动。

“到站了，你已到了，这个村子就是。这儿离疗养院较近。我已叫了一辆车子。

把你的东西交给我吧。”

于是汉斯·卡斯托尔普在到达与重逢的一片激动与欢笑声中，把手提包、冬季

孔子密码  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  为师与尔解道袍  我的猛鬼新娘  海底两万里  风陵梦  返(一)  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  第四生物帝国  大神与女神争霸事件  仲艾青青  历史的刀锋  演员已经落幕  地府演义  冷的冬,热的雪  科技制霸  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  唐朝那些事儿  未来宠物店  武帝独尊