看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第871章 孩子们眼中的希望是什么形状（第1页）

“恐惧刻在孩子们脸上，

麦田已倒向战车经过的方向，

蒲公英的形状在飘散，

它绝望的飞翔，

她只唱只想这首止战之殇……”

随着节奏逐渐的加快，现场不少观众已经跟着节奏抖动着双腿。

可是在这种节奏下，歌词描述的却是一种非常具有画面感的战争场景。

战车经过麦田，将麦子压倒。

伞兵化为蒲公英的形状，在空中飘散。

那种场景，让人感觉到一种深深的绝望。

特别是娥国这些经历过战争的人，在听到这一段然后看着大屏幕上的翻译，皆是满脸凝重的思索。

“恶夜燃烛光，天破息战乱，

殇歌传千里，家乡平饥荒，

天真在这条路上，

跌跌撞撞，

他被芒草割伤……”

当唱到这一段时。

弹幕出现为了两极分化。

那些外国人听得似懂非懂，但华国人已经疯了！

他们终于发现，这首歌的歌词不弱于《七里香》的那种诗意！

无论是从前面的画面感，还是从后面的遣词造句，在华语音乐中绝对是顶级的存在。

然而，歌词写得好的同时，又有一个很大的问题，那就是翻译根本翻译不出来那种语境。

“妈的，我好急啊，这些老外不懂华语，理解不了这首歌的歌词有多叼！”

“有会英文的吗，快给老外好好翻译一下，官方的翻译都是什么鬼，完全达不到原来歌词的深度！”

华国网友急了。

但那些老外同样急了。

“这些华国人在干嘛，难道我有延迟，已经唱完了？”

“他们怎么这么大反应？”

“我会一点华语，只能说这段歌词非常厉害，远不止翻译那么粗浅。”

“法克！第一次这么想学华语！”

有人开始解释，不过这个插曲却突然戛然而止，因为下一刻，整首歌进入了副歌部分！！

“孩子们眼中的希望是什么形状，

大秦：开局不死人皇丹为祖龙续命  万界之最强穿越系统  说好的假结婚，天后你为啥赖账！  让你当纨绔，你却召唤百万大军  漫威之我是噬元兽  大唐：开局扇太子，我叛出皇室  我靠焚尸超凡入圣  再睁眼！绝美老婆赖我怀里哭唧唧  大唐：虎痴当侍卫，拒绝入朝为官  求生游戏指定灾害  从死宅到土豪，只需要几个本本  特种兵：摊牌了，我代号幽灵！  全西游都慌了，我的徒弟都成圣了  全球震惊：开局物价贬值十亿倍  觉醒双SSS，校花肠子都悔青了  四大校花联手曝光了我的首富身份  穿书假太子要当真女帝  我就一昏君，能有什么坏心思？  我就捡个垃圾，全世界追杀我？  从社区医院开始成为国医圣手