看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第282章 临危受命（第1页）

舒念提交了交换生申请后，就把精力放回到了日常学习中。

这周，学校有个重要的外事活动。

与几所中东欧大学的教育合作签约仪式。

因为涉及匈牙利的高校，舒念的导师推荐她加入了翻译团队，主要负责一些背景资料的翻译工作。

活动当天，她原本只需要作为后勤人员在场边待命。

会场里，各方代表已经陆续入场，气氛严肃。

舒念坐在角落，正低头检查着手中的流程表，突然听到一阵急促的脚步声。

负责这次活动外事处的王老师一脸焦急地小跑过来，压低声音对翻译团队的负责老师说：

“不好了！张老师，就是今天的主翻，刚才在休息室突发急性阑尾炎，没办法出席了。”

“什么？！”张老师脸色瞬间变了，“这马上就开始了，临时哪里去找……”

两人的目光几乎同时落在了坐在旁边的舒念身上。

王老师像是抓住救命稻草，几步走到舒念面前。

“舒念同学，情况紧急，张老师来不了了，今天的翻译……你能不能顶上去？”

舒念心里咯噔一下。

她下意识地看向台下，这可不是平时的小打小闹。

“主要是中英翻译。”王老师补充。

“但今天有匈牙利的代表在，万一他们用母语发言或提问，就需要你随时准备接上，你能行吗？”

舒念捏紧了手里的笔。

拒绝的话就在嘴边，可看着王老师额头上急出的汗，还有张老师鼓励的眼神，她深吸了一口气，把心里的慌乱硬生生压了下去。

“我试试。”她听到自己的声音，比想象中要镇定。

没时间多想，她立刻被带到主翻的位置上，戴上了同传耳机。

活动准时开始。

最初的几分钟，她还能感觉到自己的心跳声在耳边咚咚作响。

但当她开口翻译出第一段话，熟悉的专业领域让她迅速进入了状态。

得益于前期参与过资料准备，她对流程和专业术语都非常熟悉，中英之间的转换流畅。

会议顺利进行，直到自由交流环节。

那位一直没怎么说话的匈牙利高校代表果然拿起了话筒，用匈牙利语提出了一个相当具体的问题，涉及双方课程学分互认的细节。

现场出现了一瞬间的凝滞。

其他翻译显然对这句突如其来的匈牙利语措手不及。

舒念集中精神，听得格外认真。

等对方话音落下，她稍作停顿，不仅用中文清晰准确地复述了问题，还在中方代表回答后，用流利的匈牙利语将回答的核心意思传达了过去。

活动结束后，王老师长长地舒了一口气，用力地和舒念握了握手。

“舒念同学，太感谢你了，今天真是多亏了你，心理素质好，专业更是没得说。”

一直在一旁关注的导师也走了过来，拍了拍她的肩膀，眼中是毫不掩饰的赞许。

“做得很好，临场不乱，处理得很到位。”

舒念直到这时，才感觉一直紧绷的肩膀真正松弛下来。

她笑了笑，没多说什么，但心里清楚，自己刚刚通过了另一场重要的考验。

喜欢高考后和大叔奔现了请大家收藏：（）高考后和大叔奔现了。

绑定站姐系统后，我成娱乐巨头了  都市美艳后宫唐枫钟楚红番外+大结局  抢我后位？可我天生皇后命！  春秋风华录九夭番外+大结局  唐枫钟楚红翠微居全集免费阅读  特别嗲  九夭翠微居全集免费阅读  心声：假千金重生后直接摆烂了！  主角九夭小说海棠无删节  盗墓：我的网游通盗笔  闪婚娇妻太勾人，禁欲军官洗床单  退学三年后，我开着六代机空降校庆  别惹假千金会算命，爆料顺嘴的事  主角唐枫钟楚红小说海棠无删节  京圈太子爷视我如命，一吻成瘾  开局穿成炮灰反派，我反手截胡主角  玄学千金是大佬，三少追着要入赘  吞神鼎  快穿之女配能有什么坏心眼呢  周烨翠微居全集免费阅读