看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第105部分（第5页）

怎么一上来就感觉这么难！

不过这其实也是通病了。

就算不是日语，换作英语，大概也同样会面临一样的问题。

毕竟说到底，黄力平也仅仅只是大一。

要说黄力平唯一的优势，大概是看过不少日本动漫和日本连续剧，而且，百分之八十以上的都能不看中文字幕就能看得懂、听得懂，所以，除非是一些真的很生僻的，不然，正常句子方面，她应该还是能够掌握的。

反正，多推敲几遍。

尽量想些好一点的用词吧。

实在觉得翻译还不入味的话，李安安也是教黄力平，你就在旁边写个详细一点的解释，说明这个是什么意思，编辑如果看不明白你的翻译，看一眼旁边的标注，编辑肯定也会给出合适的意见的。

其实这种事情本来李忧忧学个一个月左右，大概也就能弄懂吧，甚至说不定比黄力平还强，不过……

一个月。

李安安怕是等不了了。

今朝有酒今朝醉，一天不装逼，浑身难受。

“对了，小平平，你先把第一话先翻译了，这个月底xx号之前，我们就要把第一话寄出去，不然赶不上参加月赏。”

“啊？哦。”

当然！

李安安也有把黄力平培养成自己的助手和跑腿的意思。

比如说负责寄件、还有把日本漫画界那边的最新动态翻译过来给她听。

第两百一十一章　头疼

两天后……

黄力平把第一话的翻译做好了。毕竟整整两天时间，任务量也不算重，如果这都完成不了的话，那她应该要被打屁股了。

第一时间做好后，李安安也是拿过来看了看。不看不打紧，一看，整张漫画都仿佛被她嘴里的小平平给标满了备注，所以李安安瞬间就。

好吧！

用力地吸了一口气。

也行吧！

毕竟她们是中国人，搞不好，评委知道以后，还是可以得到原谅的。

李安安可不认为自己第一次拿作品去就能拿奖，甚至于直接开连载什么的。

虽然，她的确有那么一丝丝的自大。但是，在事情还没有百分百确定之前，都不太好说大话。

毕竟，影响一部作品是否可以开新连载，说真的，或许并不是真的由一部作品的质量来决定的。

翻译好，然后，接下来便是邮寄。

这一点，倒是可以直接在官网上查的到。

完成了这一步后。

李安安继续让黄力平完成之后八话的翻译。

因为，月赏只不过是为了增加她们露脸的机会。月赏拿了第一，不一定就能拿到连载。

在黄力平完成着其他八话的翻译的同时。

李安安这边，也正在画着第十话。

不知道是天气炎热让她内心烦躁的原因，还是说，这里的剧情太套路太打脸了。

还有，主角和肉魅对赌，如果?

圣堂之心  深宫美人,朕的贵妃胆小又怕事  甲贺忍法贴  赤韵  王蒙自传第一部:半生多事  风华绝代之女兵  我在异世界开报社  洛临  芳心似火--兼论齐国的恣与累  一觉醒来，我的婢女都成大佬了？  冰是睡着的水  遗爱记  黄石的孩子  秦帝国的崩溃  树宗  [综]无处可逃  鬼子头上有把刀  惊悚梦境中暗含生命启示:柏拉图的时空隧道  秘密潜入  爱我,还不晚