看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

423 翻译工作完成和柠檬茶（第1页）

当顾城英文字母在电脑屏幕上敲出全书完几个大字的时候，终于是忍不住长舒了一口气。

经过每天紧赶慢赶的工作安排，两本书的英文翻译工作，终于是在出版社预定时间之前完成了。说实话，这些天可是把他累得够惨，因为随着时间的流逝，原本脑海中留下的关于原著的记忆也越来越模糊，如果不是经常翻阅着之前自己写的华文版本，还真有可能忘掉一些情节的安排。

而且他的英文水平也就大概处于中上的位置，有的时候遇到生僻字的时候，还需要查询一下身边特意从书店购买回来的英语词典。

再加上这些天，他还需要时常抽出时间陪女儿玩耍，增进两人之间的感情，以防因为长时间不见面或者说是没有互动，让女儿跟自己变得冷淡起来。

每周还要抽出一天时间去星期天俱乐部跟自己的朋友聚会同时放松一下，原本紧绷的精神，在这种多种辅助的情况下，让他的工作安排也变得规律了起来。

可以说这段日子他始终感觉自己好像是在一家公司上班一样，每天早上8:00用完早餐以后就开始了工作的进程，一直忙活到中午11:30的时候，吃完午餐，简单做一个休息，大概1:302:00的时候又进入书房开始忙活，忙活到晚上的五六点钟才算是结束了一天的工作。

甚至中途还出现了一些让人根本预想不到的情况，那天上午顾城刚刚结束了自己几章的翻译工作，还没来得及保存，整个小区就出现了大断电的情况，电脑屏幕一下陷入了黑屏。

当询问过物业的工作人员以后才知道，原来是不远处的一个房地产公司在进行施工作业的时候，一不小心把地面上一处电缆给挖断了，而这个电缆正是向他们小区传送电力的渠道。

经过电力公司的紧急维修，等修好这出故障的时候，已经是当天下午四五点钟的时刻了，顾城看到房间的灯亮起时，第一时间赶到了电脑的面前，打开开关找到文档，仔细查询了一番，才知道自己一上午的工作努力全部泡了水，因为没有来得及保存，所以算是做了无用功。

毕竟现在网络上流行的那种文档编辑软件可不像后世带着基本的备份功能，不管出现什么问题都能通过自动上传云端的备份查询到相应的改动，然后恢复之前的文件。

不管顾城多么气愤和暴躁，事情已经发生是既定的事实，他只好苦逼的在女儿睡着以后，带着笔记本电脑坐在床上，把白天丢失的文稿给重新赶出来。

想到这里，顾城立刻随手按下了键盘的快捷按钮，把目前自己刚刚打好的文档做了个保存，同时再把这份文档给复制粘贴一份，传输到在电脑主机上插着的U盘里。

这种双重保障的办法很大程度上能够避免文档的丢失和其他意外的情况。

再次检查了一下，今天自己做的结尾工作，确认没什么太大的疏漏，以后顾城就关掉了电脑，然后掏出手机找到熟悉的电话号码，拨打了过去。

”师兄，有什么事情吩咐？“

电话传出了一阵女性的声音，这正是负责顾城翻译和所有写作工作的责编张黎，两个人目前的关系已经十分熟悉了，经过之前的一起出差，到后面关于作品的情况，经常保持联络沟通，所以顾城也省去了那些搭讪和铺垫的环节。

”你们安排我的工作已经完成了，你今天抽空来我家把东西拿走，我给你全部存储在了一个U盘里，你带回去检校一下。“

”工作？是翻译的事吗？这么快？好的师兄，我正好现在没什么要忙的事情，马上过来。“

张黎的声音明显带着遮掩不住的开心和兴奋，他们早上开会的时候还接到上司的催促，要她做好跟顾城的沟通工作，尽快完成翻译的事情，好让出版社的工作安排进入到下一个阶段中去。

没想到自己还没来得及跟顾城沟通，就接到了对方已经完成工作的好消息，至于翻译的质量如何根本就不是自己需要操心的事情了，而且跟顾城这么长时间的接触下来，他也对对方的性格有些了解了，这个人一向都是，要么不做，要么就投入全部的精力把事情给做好。

挂断了张黎的电话以后，顾城感觉自己浑身都轻松了起来，等把U盘交给对方以后，自己就彻底跟这件事情告别了，有工作的时候总是感觉玩耍或者休闲的时候有些不太适应，感觉心里总是有个东西在牵挂着全部精力。

现在可好了，直到自己下一部作品开始写作之前，所有的时间都是他的休息时间。

想到这里他端起放在自己手边的水杯美美的喝了一口柠檬蜂蜜茶，酸甜的滋味从口腔一路进入到胃中，茶水让他的整个身体都保持着温热的感觉。

之前顾城工作的时候，要么是喝点冰箱里的饮料，要么就是天涯帮忙泡一些茶水，后来也会泡一些花茶，反正白开水他是实在喝不太惯。

但是自从女儿开始使用滚鸡蛋和放柠檬的办法以后，家里使用过的柠檬就变得多了起来，而这些柠檬就这么白白的扔掉，未免有些太过于浪费了，所以孙雅就灵机一动的开始，不曾泡起柠檬蜂蜜茶了。

而且新鲜购买的柠檬才带着特有的水果清香，这种水果放置两天以后就基本上没什么味道了，又需要重新购买新鲜的水果使用，顾城这几天每天喝的都是柠檬蜂蜜茶，说实话一开始感觉还挺好的，既好喝又开胃，还能补充冬日里缺少的水分滋润。

但是喝了几天以后就感觉有些不太舒服了，反正现在他只要听到柠檬两个字，胃里就开始一阵阵的泛酸，即便再爱吃肉的人，让他连续两周都大鱼大肉也会感觉十分抗拒吧。

所以顾城现在已经改变了自己的想法，他特意去超市购买了一些透明的大罐子，让孙雅用冰糖柠檬，还有蜂蜜一起腌制，能够长久储存的柠檬蜂蜜佐料。

艾尔登法环：开局夺舍劝退怪  斗帝之后  道阵师  神医嫡女是朵黑心莲  离婚时说爱你  玄门妖女  斗魂  隐婚后偏执大佬步步沦陷  穿越之凤君逃亡录  新世纪超神英雄  龙王殿  人世见  斩天道，破世界  无尽血脉  雷霆战纪  完美柏拉图  我的博士女房东  妖孽小仙农  殿下他总想父凭子贵  美人如玉射天狼