看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十八章 青青子衿（第1页）

没有依靠化妆师，而是亲自动手，花两小时精心化妆、巧妙地用阴影妆把瓜子脸的下巴修得更锥子一些。换上一袭高腰典雅的连衣长裙，素黑底色、纯白内衬翻领那种。

“这样子，应该比君君姐漂亮了吧？”放下化妆粉刷的那一瞬间，权宝儿心中重重地坠了一下，如是安慰自己。锥子脸其实有些俗气，但是那些动刀子动得多的同行都有一张锥子脸，宝儿在患得患失之间，也不免有些动摇。

她是豪爽洒脱的性情，从来没这样不自信过，此刻自己也不知道究竟是怎么了。

编了三五次短信，最长的一次写了数百字，最后还是全部删掉。只留下3o字，送。

“不去红白歌会了，下周直接回美国，经纪公司的事儿有眉目。”

不出意外，顾莫杰很快回信了：“也好，你是该歇歇。今天有出去玩么？要保姆车就给小茹姐电话，她会安排的。”

“没，就江南会宅着。你不放年假么，还在忙？”

“临时有事儿，前几天年会太轰动，突然就有个动漫公司上门求收购。还有几家拉斯维加斯的秀场问我们买舞台技术使用授权。都是原先没遇到过的生意，所以我亲自聊了聊。”

“那……已经忙完了？晚上一起？”

“好。”

年末的钱塘，路上车不多。顾莫杰又没时间约束，下午3点多就早早离开了公司，驱车赶到江南会。轻车熟路地上楼，把侍女都遣开。

尽管已经和权宝儿很熟了，但是顾莫杰依然被今天的第一眼所惊艳。在不能p图的前提下，他还没见过宝儿有如此典雅绰约的一面。年会那一晚，穿羽衣演天使的时候，也不过如此。

两人之间没什么好客套的，相视一笑，布下肴馔酒水，对坐而酌。

权宝儿给两人的杯子都斟满托斯卡纳红酒：“欧巴，说心里话，能这么快搞定caa，还是多亏了你捧我。我也算看清了，光靠我自己的实力，只怕没个半年别想让好莱坞顶级行商给我唱片——这杯就算是庆祝加感谢，我先干了。”

“好，你能顺利，我也替你高兴。”顾莫杰没有犹豫，一口就把三两一杯的红酒干了，“其实，你刚去的时候，我就料到了，好莱坞不好混的。怕打击你信心，当时没敢说。现在你能自己体会到差距，那就最好。中日韩的音乐原创能力，和英法语的文明是有天然差距。”

宝儿的酒量在妹子当中还算是很不错的，不过和顾莫杰相比也就伯仲之间。三两红酒下肚，脸色便泛起一丝酡红。她抿嘴一笑：“你这算是逆向民族主义？要是让中国的键盘侠们听到你这种自我贬低，说不定又要起哄了。”

“客观条件摆在那儿，实话实说么。我对民族主义的态度，一贯是师夷长技以制夷。有些东西，换个人我还不和她聊——说了她们也听不懂。”

“谁是夷呢！”宝儿故作忿忿地瞪着眼，直到把顾莫杰瞪得眼神闪烁，她才恢复俏皮地问：“然后你就觉得我肯定能听懂？”

顾莫杰微微一愣，自己也颇觉自嘲：刚才好像真说错话了，中国人在韩国人面前谈“东夷”，怎么都觉得别扭。

他莫名心慌地解释：“我只是觉得你是难得的、懂得多语种歌曲创作的人，应该有理解我后面这些话的积淀基础。”

宝儿正色道：“那倒要恭聆高论了。”

顾莫杰吃了两口杂果沙拉，侃侃而谈：“这个问题，要从每种语言的音律潜力说起。汉语的字眼，无疑是天下所有语言里最精粹的——比如，古人的五言、七言的绝句、律诗，短短几十个音节，表达了多少信息量，多少意蕴。换成英法文的十四行诗，得写成多累赘，才能达到同样的效果？日语就更不必说了。

所以，汉语是世界上最适合作诗作词、意境也最辽远的语种。只不过，上帝开了一扇门的时候，都会关上一扇窗。单纯靠文字就能传达出来的意境太丰富了，古代汉人就不容易在配词的音律上琢磨太多。所以宋词每一个词牌名，配一个曲调就够了。要表达不同的内容，只要靠换词就能解决，根本不必换曲子。

后来为什么有元曲？就因为蒙元是蛮族入侵。崖山跳海，古韵断绝，汉文的表意能力下降了，只能用曲调的多变来弥补。

而古汉语传入日韩后，产生的衍生品是什么？汉诗，和歌。诗，要用汉音读。而‘和音’只能用唱的，只能作‘歌’，才能弥补单纯阅读时美感的缺失。”

宝儿会心一笑：“我明白你的意思了——单纯读起来越没有美感的语言，就越需要音律去弥补，就像瞎子总是听觉特别灵敏。日语读起来不美，累赘，所以作曲的需求自然比汉语多，到了现代，哪怕西化了，还能出久石让这样的现代音乐创作大师。而现代汉语音乐端的时候，往往还得先翻唱日系歌打基础。

而拉丁语系的语种，其实表意浓度不如汉语，但又比日语高，属于比较中庸的语言。这样的文明，既容易展出诗人词人，也容易展出作曲家。好莱坞的竞争又激烈，自然百花齐放，牛人辈出。”

顾莫杰爱抚地摸摸宝儿的秀：“很聪明，都能举一反三了。”

“我就是做这个的诶，当然感同身受了——倒是欧巴这样的圈外人，每每能说出这样高屋建瓴的话，很让我惊喜呢。有时候就觉得明明眼前有一层朦朦胧胧的窗户纸，却偏偏捅不破，然后你一下子就帮我捅破了。”宝儿噘着嘴，抿了口酒，继续说道，

宝儿噘着嘴，抿了口酒，继续说道，

“在日本创作这几年，就感觉作词越来越僵硬，那些不受束缚的创意，没几下就用光了。有时候为了凑韵，还得付出词不达意的代价，要么就干脆在歌词最**的时候插英文。到后来歌的质量完全就是靠曲子在撑——你最熟的《Va1enti》、《inter-1ove》、《圣诞快乐》，都这样，一到**就插英文，否则词都没法写。”

宝儿的闲聊倒是让顾莫杰颇感新奇，也深受启。他整理了一下对方的思路，自斟自饮的侃侃解答：

“能体会到这一点，说明你已经厚积薄了。相比之下，我倒像个纸上谈兵的。你刚才说的这种现象，其实理论上很好解释，那是汉文的另一个精髓：情韵相得。

《红楼梦》看过吧？薛宝钗看到林黛玉作诗，每每感慨‘太悲了，都是十四寒的韵’，这说明什么？说明《韵书》里面十四寒的字眼，往往都是伤逝悲戚的。同理，十三元、十五删……每个韵部都有自身的情境总结。就像现代汉语里，ang韵母的字多表达昂扬壮阔，ingeng结尾的则是情思挣扎，an结尾的多是缠绵悱恻……这就是情韵相得，而古音里这种相得比现代汉语还要浓得多。

而到了日语里，意境相似的汉字，翻译过去时失了韵律的体系，情韵相得完全没了，你才会觉得写歌词的时候，完全没法把语义情感和韵脚搭配，只能硬凑英文单词收尾押韵——英文勉强能够作十四行诗，说明它也有‘情韵相得’的属性，只不过这种属性没法语浓厚，更不如汉语，所以西方人觉得汉语、法语比英语更美。”

权宝儿歪着脑袋想了许久顾莫杰的论调，越觉得齿颊留香，许多多年中创作积累下来的疑窦，都烟消云散了。

心有灵犀一点通，此之谓也。

“好了，别扯那些虚的了。吃点菜吧，别伤了胃。”顾莫杰给宝儿夹了点炙烤的鹿肉薄片。这道菜没有用江南会传统的鹿鼎做法，而是换成了韩式薄片炙烤的器皿，也算是顾莫杰为宝儿的贴心定制了。

顾莫杰就这么温情地看着宝儿吃肉，一边自嘲：“我本来算俗人一个，钱多了，往来无白丁，修养自然起来了——别说我了，就老马那种专科生，自从办了‘江南会’，这两年都雅起来了。”

成为病弱女修后  唐黎顾知州  宝藏猎人  宝藏猎人江宪  神将归来陆云叶倾城_  魔妃养成记  狐狸和兔的同笼饲养指北  炮灰的人生2（快穿）  寿比天长  水浒之扈家庄崛起  巫当道  当不成赘婿就只好命格成圣  我成了小白文小说的男主角  二次元领主：从做菜开始  不朽死神  灭魔  德云副总，从退出主流开始陈欢语  大皇子究竟何时回来夺嫡  美女总裁爱上我陆明君林芷瑶  霍爷追妻请排队叶熙霍薄言