手机浏览器扫描二维码访问
第七百四十八章 宣发事宜（第1页）
虽然南嘉鱼和王榭确定了很多后续方案，但是印刷的时候，还是先确认了两个版本，原版和白话文版。
原版自不必多说，只需要编审进行校对即可，所以南嘉鱼对白话文版非常上心。
因为王榭怕南嘉鱼拖着病体自己上阵，所以王榭事先声明南嘉鱼不得参与具体翻译工作。
反抗未果的南嘉鱼没有办法，只得特意拜托苏寻老爷子找人帮忙翻译。
苏寻老爷子接到南嘉鱼的电话后，倒是拍着胸脯表示：“这还用找其他人，这事我就能干。”
苏寻作为文学大家，对于古白话翻译现代文自然是手到擒来。
所以对于苏寻的毛遂自荐，王榭和南嘉鱼自然是放心的，只是担心他的身体能不能受的了。
不过老爷子接到人物后，整个人就兴致勃勃的忙碌了起来。
为了在古文和现代文翻译间的严谨，老爷子甚至还揪着一位专门研究三国史的老兄弟在旁帮他查漏补缺。
毕竟书中对于一些当时的人物、地理、行为以及日常用品的描述，是不是需要翻译，翻译的话要如何最准确的表达，也是翻译中非常重要的一点。
那位专门研究三国史的专家刚开始还对此事嗤之以鼻，不过在真正看到成书后，很快也就沉浸了进去。
王榭曾听南嘉鱼说过，这两个老头子在书房里经常为了一个词语或者一句话吵架。
因为有的东西苏寻觉得需要翻译：“这玩意不说清楚，读者怎么知道是什么意思？”
老专家则是据理力争：“这句话狗都能看明白，翻译了反而失去了那种韵味。”
苏寻气不过：“想要韵味去看原着啊，这可是最简单的白话文版本，说不定很多学生都要看的。”
老专家也是跳脚：“翻译也要遵守基本法。”
反正王榭听起来觉得听有意思的。
而且这两位也算得上是废寝忘食了，仅仅不到一周时间，就已经翻译完毕。
星光娱乐，29楼。
看着王榭大致翻完白话文版本的样本后，南嘉鱼就有些期待的开口了：“我已经看过了，比我想的好多了，你怎么看？”
王榭其实已经和系统提供过的白话文版本大致比对过了，这两个老头子确实干的不错。
所以王榭也是笑着开口：“没有问题，不过...”
南嘉鱼有些着急：“不过怎么？哪里还有问题吗？”
王榭点点头又摇摇头：“白话文针对的群体是普罗大众，所以内容没有问题，只是回目的标题还需要再简化一些。”
南嘉鱼若有所思：“对哦，我们没想过标题的事情。”
随后南嘉鱼就干脆的起身：“我这就找两位老师再商量商量。”
“不用。”
王榭干脆的制止了南嘉鱼，然后直接用钢笔在每个标题旁边写了起来。
“第一回，宴桃园豪杰三结义，斩黄巾英雄首立功”改为了“第一回，刘关张桃园结义”
“……”
改完后王榭就将改好的样稿递给了南嘉鱼：“你看看怎么样？”
其实王榭改的时候，南嘉鱼就已经在旁边看着，并且一一和章节内的内容对应上了。
所以她接过来后也是直接开口道：“可以，没问题，我也刚刚在心里试过了，没有更好的了。”
王榭点头，这可是建国初期很多老专家、老教授一个字一个字琢磨的，当然没有问题。
忙完了所有事情。
家族修仙：开局被逐蛮荒 思美人 大学开学，国士身份被全网爆光！ 玄学大佬她五行缺钱 我在东京当监督 快穿之一场游戏 太虚化龙篇 病美人穿成反派幼崽后摆烂了 网游：我有十万天灾盒 一个故事 巫师：我能解析万物 我靠直播成为玄学界大佬 废土第一美食小摊 网游：我成了哥布林杀手 顶流天后Omega和我同居后 刀子精在线直播 渣过我的Omega带崽和我上娃综 蓝银草攻略 社恐被绑合欢宗攻略系统 超基因进化
火影之奈良鹿丸
穿越成为火影中的奈良鹿丸！因穿越加上‘星’的能力，精神力强大到惊粟！觉醒血继限界‘影瞳’！ltBRgt先是小小的复制一套影忍法！再觉醒万花筒，剥夺影子！强者尾兽的影子一个也不放过，佐助更是憋屈的挂掉！大小美女更是一个也不放过…...
特种高手
（都市热血小说）叶龙曾是世界上公认的文武奇才，所到之处，再强大的敌人也得望风而逃。然而，就是这样的叱咤风云人物却突然放弃耀眼光环，回到灯红酒绿的都市保护大小姐！他性格冷酷张狂，为达到目的不择手段！凭借惊人的本能和超人的智力，在繁华的天骄市上演一场激情四射的热血人生！PS本书读者群128492045（豆丹家族）...
夜天子
...
乡村首富
...
巫师再临
超凡力量回归，巫师也从历史的尘埃中再度降临，站在超凡力量回归的浪潮顶端，沙兰于尘埃和无数位面之中寻找巫师的真意，总有一天，真正的巫师将再临世间。...
逍遥潜龙(龙游艳界)
一个无父无母的孤儿，一个被最有钱的女人领养的孤儿可是自卑彷徨的他却喜欢上了跟自己身份截然不同的人。可惜他却在跟最有钱的女董事长发生不能说的秘密之后一切都变了。各色各样的大小美人纷扰而至，围绕在他的身边！成熟美艳，清纯可爱，性感妩媚，柔情万千最后的最后，他凭借着自己的能力，在那多少美人美妇的陪伴之下，在这一片弱肉强食的世界之中创下了一个伟大的奇迹！...