看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第950章 母语尴尬症（第1页）

小泉的奇妙想法和旺盛精力，着实让人头疼。

拿他实在没办法的顾淼，得知这是马奎默许的行为后，顿时就不打算插手干涉了。

爱咋咋地吧……

只要最终完成的动画质量在线，能让那位领导和全体粉丝感到满意，话语权在谁手上不重要。

反正马奎自己都没意见。

动画《三国演义》的制作进度，总体来说还是比较不错的，稍微关注一下后，顾淼的注意力很快就被另一件事吸引了。

万宝动画，魔芋工作室。

几周前，由魔芋工作室牵头组织的「方言版」动画译制配音团队正式成立，负责为《兔八哥》、《猫和老鼠》等多部作品录制方言配音。

几十人近一个月的拼搏努力，总算在十月份出了成果。

兔八哥的西南官话版，译作《烧包谷》的配音全部录制完毕，后期音轨校对合成后，正准备刻录成蓝光光盘销售。

什么？

为什么要压成光盘？

这都什么年代了，真的还有人会用影碟机观看动画，还会有人购买所谓的蓝光光盘吗？

“当然有啊！”

负责光盘刻录工作的万宝玩具老何笑道：“DVD市场持续萎缩是事实，但市场再怎么萎缩，还是有一部分忠实的DVD用户。”

“再说了！哪怕这玩意不是为了看，单纯从价值角度来说，买一份回去收藏也值得。”

“这倒也是……”

顾淼闻言点了点头。

国内的DVD市场确实有一批死忠粉，他们是光盘的主力消费人群。除此之外，这种包装精美的光盘套装，买回去收藏也不错。

不过话说回来。

西南官话版的《兔八哥》，虽然刻录了光盘，但因为是方言版的缘故，可能光盘在其他地区卖不出去几张，主要靠西南几省销售。

网络版才是重中之重！

光盘也就图一乐，互联网时代也没几人真去买光盘，大部分观众都是通过万宝视频渠道，观看这部方言版的兔八哥。

“烧包谷一上台，精彩自然来！”

“老表，整哪样？”

更名为《烧包谷》的西南官话版兔八哥上线万宝视频后，其魔性洗脑的配音，配合搞怪幽默接地气的台词，迅速走红全网，收获无数西南网友们的好评。

更有意思的事发生了。

虽然《烧包谷》是西南官话配音，主要受众群体是西南几省的观众，但根据万宝视频后台的统计，收看这个版本的观众里，还有30%的非西南IP。

啥意思？

除了西南地区的观众，其他省份的网友，也能听懂一些西南方言，并且觉得很有意思呗？

“听不懂也不影响。”

邱总解释道：“不是还有字幕嘛！搭配字幕一起看，听不懂也能看懂。”

“而且听不懂，没准观感还会比普通话版更好一些，毕竟很多人都有母语尴尬症……”

那不就跟看外国动画一个体验吗？

顾淼直呼不能理解。

他虽然觉得，有些动画的普通话配音很尬，听着不如英语版或者日语版舒服，但他并不觉得是语言的问题。

这纯粹是配音演员不够给力，才会造成这种情况。

如果配音演员给力，又怎么会觉得普通话版很尬很不舒服呢？人家英雄联盟的国语配音，不是听着比外语配音舒服多了？

穿成废土文里的渣A  从光字片开始的影视诸天  仙尊太嚣张  驭房我不止有问心术  重生之将门庶女  睡龙之怒  重生之仙妻凶猛  从镇妖塔开始长生  极品夫妻  骑士悲歌  我的异能悠闲生活  拂水龙吟凤梧扬洛逍遥  田园八零后  这个BOSS不柯学  江枫安佳琪_  富到第三代  我导演了玄武门事变  鉴仙  他绝对是个bug[无限]  我就一阴阳先生