手机浏览器扫描二维码访问
第三十一章 来了新的（第2页）
给柳先生的邮件，姜安不可能就按苏伟明说的那样，简单写一下就发过去。
有人介绍是一回事，展示自己的实力是另外一回事。
首先，邮件必须用英文写。这对现在的姜安而言，可能比写中文邮件还要简单。
这是建立信任的第一步。
姜安首先在邮件中提了一些自己对本地化的看法，然后还附了两段自认很拿得出手的翻译段落，算是证明。
值得一提的是，姜安特意在邮件中通过举例子的方式，隐晦地表现出了他对历史类题材游戏的擅长。
这当然是他刻意所为。
因为他在搜索记忆后发现，最近时间值得付出精力来搞中文版本的游戏好像只有一个。
第二天，姜安早早就来到了公司，他着急收邮件。
没有随身网络的支持，保持联系真是一件麻烦事。
邮件来了。
DearJadeJiang，
Iappreciateyourfeedbackon...
…
…
邮件看完了，姜安嗨了！
虽然早就对邮件内容做了一些预判，但仍难掩心中的喜悦，自己距离抱上一条大粗腿是越来越近。
虽然邮件中并没有提及是什么产品，也没有明确提出是否要和姜安合作，但是姜安知道，自己的机会来了，他每天都在等待这一刻。
邮件中除了对《主题医院》和《地下城守护者》本地化版本的高度认可之外，还有就是附上了一大段单独的英文。
这大段英文分为两部分，一部分写明是要翻译，另一部分则是上段英文的背景介绍。
柳先生在邮件中说，如果姜安有意合作，则先需要通过他们的简单测试。
把这段英文翻译成中文就是考题。
英文字数不多，大概过3000个单词，姜安估计翻成中文也就是2000字左右。
这是要考核什么？
文字量不大，看英文原文属于说明性文字居多，感觉难度不在于译成中文后的文笔表现。
又肯定不可能是效率，就这么点文字，又没限制时间。
那翻译的难点就只能是在准确度上。
英文的内容是对希腊文明的历史起源，以及相应经济、军事和文化的简介，并涉及一些细节描述，以及一些战斗和日常生活中的对话描写。
历史是严肃的。
姜安本着一丝不苟，毫不跳脱的态度，用一杯咖啡的时间就搞定了这段翻译。
这还是因为姜安对部分单词的翻译做了说明，不然可能就是一杯凉水的时间。
比如，姜安翻译为百夫长。他就特别说明这是古代军队中百人左右队伍的军官职位，在中国古代和罗马、蒙古、奥斯曼帝国都曾有过这个军职。
总之，这个简单的小翻译，对他就是soeasy!
写完后给对方回复了邮件，然后就只能等待结果。
禁地：化诗斩妖魔，被直播曝光 老实o和帅渣A的婚姻 平静的科奥赛/Peaceful Chaose 还君江山（强制、虐爱、HE） 穿成炮灰后我搞定了主角受的老攻团 养狗注意事项 亡命警探 温水煮小羊 嬴褚一顾 别让陌生人进你的房间 穿成炮灰路人甲后（快穿/主攻） 我发誓我只喜欢白月光 剩余对白 暂定爱意 重生17 老师是个抖M 神龙寄宿者 【总攻】欲海浮游 假装破产后，我反手娶了女友闺蜜 兄弟相间（双性互攻，三批）
洪荒少年猎艳录
...
丈夫的秘密
我做梦都没想到老公出轨的对象是个男人这社会给小三的爱足够宽容，为什么不给我的恨一条出路。关键词丈夫的秘密最新章节丈夫的秘密小说丈夫的秘密全文阅读...
都市寻艳录
身世坎坷历经沧桑人间情意究竟为何物？妈妈是什么？奶奶是什么？姑姑婶婶又是什么？也许，都是女人罢了。你们给了我们生活的必须，但是她们没有给我们家庭的温暖，因此从理智上我们应该感激你们的，可是感情上很多时候是会出现偏差的。我喜欢熟女喜欢年龄稍大的女人当然是女人我都会喜欢当然是那种好女人...
无耻魔霸(魔艳武林后宫传)
这是一条成魔之道ltBRgt杨小天既然走上了这样的一条道路ltBRgt就决不回头ltBRgt不论前途怎么样ltBRgt都要面对它ltBRgt他一定要成为至尊ltBRgt武林的至尊ltBRgt江湖的至尊天下的至尊ltBRgt成王败寇ltBRgt成功了ltBRgt他就是名传千古的霸主失败了他就是遗臭万年的恶魔...
【修真】男人就是鼎炉
前世黑莲花白蓁被人在车上动了手脚车祸去世，穿越成了合欢宗女修白千羽，开启了和前世开后宫没什么不同的修仙之路。这篇算是某某宗女修炼手札的同人，但是是否玩游戏对看文没啥影响，文不会收费，大家放心追，女主是自设的无心海王型号。挂是挂了修真的名头，其实本文没有着重写女主初期修炼，主要还是着重她成为女王之后的故事。全文分三部分，第一二部分女主一边双修一边把以前给她使绊子的人给除了，手段稍微有点粗暴残忍，结果奇奇怪怪自称系统的东西出现了，告诉她，她已成为了这条世界线的主人，同时她设计把自己也拱成了修真大陆的无冕之王。第三部分开幕，无冕之王并不是这么好当的，一边要均衡各大势力，挑对自己有用的掌握在手里，一边要处理情人们的修罗场。。。。偶尔，系统还会给她出难题，让她暴打外来入侵者。然而白蓁（千羽）对此表示，挺好玩的，再来点。本文可能微微有点女尊倾向，女主床上小淫娃，床下真女王，没心没肺，快乐加倍。有疑似正宫，但是基本不会出现1v1的情况，女主这么强，配一个男的太亏了（啥？）。预警，女主从目前的伦理道德来讲，确实是渣女，而且吸溜子也没想洗。...
穿越大周(武唐风流)
李逸飞，大唐前太子李贤之子，因其父被武则天毒害，从小就被逍遥老人收养，十年之后，学艺有成的李逸飞下山报仇，最后经过与武则天的一番较量终于将女皇降服，成功光复李唐江山，揽江山美人于一身，享受人间帝王之风流。...