看看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一十八章 不困难的困难(第2页)

任务奖励:宿主天赋四选一,星币+5。

“系统呀系统,你还挺与时俱进的吗,居然知道苏伟明。不过那个弗兰克周是哪钻出来,什么都不知道怎么搞定他!”姜安只能在心中吐槽五星好评系统。

不然还能怎样呢,对着镜子骂自己吗?

……

苏伟明望着姜安离开的背影,不知道自己的决定是否正确。他不打算停掉公司里已经安排好的破解工作,这是两头押宝的对冲手段。

多年的工作经验让他并不看好姜安,但在心里,他却希望是姜安最终能够胜过自己的团队。

因为姜安就像是黑夜里的一团火,能给他这就是方向的感觉。发布会上的第一次见面,这种感觉就有了。

姜安并没有直接回家,他还有日常任务没完成,需要去各处做好事刷好评。

另外,他还需要《主题医院》的游戏光盘,不过这个简单,顺路去趟村里就搞定了。

游戏文字的提取,因为有五星好评系统赋予他的能力,显得非常简单。

游戏安装后,姜安只需要随着脑海中给出的操作步骤,就准确地找到了需要提取的文件加密包。

然后,不用然后,需要解密的文件就会自动地出现在同一目录内,并且转换为姜安可以操作的Excel格式。

目录和格式也是姜安规划好的。

好在第二天是周日,不用上班,姜安一早就外出刷够了日常任务,然后便把全部精力投入到游戏文本的翻译中。

快到中午时,李大伟又来找他出去吃饭,结果被姜安留下来贡献脑洞,配合打下手。

至于吃饭,活都没干完有什么脸吃饭,啃方便面吧。

李大伟开始以为这是姜安的本职工作,大骂宝岛公司的老板,居然这么压迫员工。当知道这是私活有外快的时候,又兴奋的像一只疯狗,在屋里上蹿下跳的给姜安出主意。

本地化的工作进展神速,唯一遗憾的就是,姜安只有一台电脑,不然工作效率还能提高。

因为他要知道某个词或某句话在游戏中所处的位置,保证翻译后的文本长度不会超出对话框的显示范围。尤其是在游戏的UI界面,文字冒出会严重影响游戏整体的美观程度。

这就需要姜安在翻译界面和游戏界面来回切换,通过观察来保证翻译的质量。这些问题当然可以在后期测试时做出调整和修改,但这不符合他对自己的要求,问题早发现早解决,不要留到测试环节。

因为测试是用来解决还未发现的问题的。

姜安那台破电脑,玩游戏或者编辑文件,一项工作就能让它卡得都快炸了,就更别说在这两者之间不停地切换。

这台电脑是姜安来到京城后自己攒的,费用来源于家里的赞助、大学时的结余和开始两个月的工资。本着能省则省的原则,除了CPU和内存条是新的,其他的都是二手件。

不过就这,已经让李大伟羡慕不已。

还是那句话,这个年代,电脑绝对是奢侈品。

姜安决定,这次本地化的收入,先解决生产力的问题,换一台高配置的电脑。

这种高效的工作只维持了周日一天,李大伟周日晚上走了,姜安周一要上班。不过好在80%的工作已经完成,姜安预估再来一个晚上,就可以完成全部的翻译。

姜安周一上班后收到的第一封邮件,就是苏伟明发给他的。

邮件的内容主要是提醒姜安翻译时要注意的问题,比如注意符号的全角和半角,不要出现异体字等等。

除了以上那些,邮件中还有两个非常重要的内容,这才是姜安最期待的。

穿成炮灰路人甲后(快穿/主攻)  神龙寄宿者  兄弟相间(双性互攻,三批)  养狗注意事项  我发誓我只喜欢白月光  【总攻】欲海浮游  老实o和帅渣A的婚姻  暂定爱意  嬴褚一顾  亡命警探  禁地:化诗斩妖魔,被直播曝光  温水煮小羊  穿成炮灰后我搞定了主角受的老攻团  别让陌生人进你的房间  老师是个抖M  平静的科奥赛/Peaceful Chaose  还君江山(强制、虐爱、HE)  重生17  剩余对白  假装破产后,我反手娶了女友闺蜜  

热门小说推荐
海贼之超神天赋

海贼之超神天赋

穿越到海贼世界,罗德得到可以抽取天赋能力的神器知识之书。剑斩天地,掌控雷霆,行走空间,信仰之力铸造地上神国!神恩如海,神威如狱。来到这个世界,就注定无敌于世。...

风流少爷(流氓少爷尘世游)

风流少爷(流氓少爷尘世游)

流氓少爷实际上就是流氓少爷尘世游只不过作者名字不同,但至尊包不同和至尊风流就是同一个人,流氓少爷已经完本了,但两本书基本是一样的,只是章节数字不同而以。所以就同时把两书的章节数字标出此书记录S省富家少爷夏丰银玩转都市,风流逍遥的过程,全书以YY为主,以使读者浴血沸腾为目标,那些自命清高者可以不看!没有最淫荡,只有更淫荡!要想成淫才,快到此处来...

华娱特效大亨

华娱特效大亨

新书我的特效时代上传,求收藏,求推荐!落魄功夫小生陆麟,拥有一台能做出炫酷特效的超级电脑。从此华语影片不在是低成本小制作的代名词。奇幻瑰丽的仙侠世界登上银幕,沉迷华夏网文的外国小哥,不再期待漫威!书友群481993635...

苏狂

苏狂

下载客户端,查看完整作品简介。...

都市最强狂兵

都市最强狂兵

龙血部队兵王狂龙因违反规定,被迫回到中海。本想低调做人,却偶遇美女总裁让自己睡了她,哪知道被卷入一场莫名的争斗,成为了她的贴身保镖。叶轻狂从此龙入花海,身边美女如云,但也麻烦不断读者群527212401...

重生最强妖兽

重生最强妖兽

系统流爽文古有黑蟒,百年后化腾蛇,千年后变蛟,万年后化龙,可遨游九天十地,统领六合八荒。三千年前,人族仙尊林昊斩妖无数,却遭逆徒暗算,被人族围攻致死。三千年后,林昊重生于一条黑蟒身上,以妖证道,开启了一段逆天化龙之路。书友群565412325...

每日热搜小说推荐