手机浏览器扫描二维码访问
第一十七章 姜安的目的（第2页）
姜安用手指向电脑屏幕，“你是不是准备在国内发行《主题医院》，或者再加上《地下城守护者》？”
《主题医院》是由不列颠国牛蛙公司开发的模拟经营游戏，今年3月在米国发行。
游戏中玩家扮演一家新开医院的院长，需要在游戏中设计和经营医院，并同时应对各种医院中的突发问题。游戏中充满了古怪幽默的元素，是不可多得精品。
《地下城守护者》也是牛蛙公司的产品。在这个游戏里，玩家需要建造和管理一座地下城，并守护地下城内的财宝不被外来的敌人掠夺。由于混合了多种不同类型游戏的优点为一体，《地下城守护者》获得了巨大的成功，而牛蛙的声望也再次得到了提升。这款游戏是上个月才在米国发行。
在姜安的前世，《主题医院》就是由苏伟明的数通娱乐在国内做的代理发行，当时取得了非常好的市场成绩。而《地下城守护者》则是因为游戏内容的问题，失去了在国内发行的机会。
苏伟明看了看电脑屏幕，又看了看姜安，问道：“主题医院？你说的是《ThemeHospital》吧。”
《ThemeHospital》是游戏的英文名称，主题医院则是前世的官方中文译名。游戏还有其他译名，如“杏林不咋样”和“医院也疯狂”，这两个名字当时很多游戏媒体都曾经使用过。
“对。”姜安给了肯定的答复，随后又问，“这个名字怎么样？如果你感觉没有特色，叫这家医院不靠谱也行。”
苏伟明笑着对姜安说：“你打听这两款游戏，是什么意思？”
姜安答道：“你能不能把他俩的本地化交给我来做？”
姜安说的游戏本地化，俗称汉化，就是把英文版变成中文版。
这个工作简单地做，就是游戏文本的翻译。可是要真的当件事儿来做，就不但是要简单地翻译成中文，还必须要翻译得地道，让用户玩起来有感觉。
比如有些国外的“梗”，在国内是看不出笑点的，翻译的时候就要把它换掉，换成国人看得懂的。
苏伟明听罢，抬头瞪着姜安，继而用手指着他恨恨地说：“原来你小子打的是这个主意呀！”
到展现真正实力的时候了，姜安开始表演。
“医院的负责人是个骗子！”
“请患者不要死在走廊上!”
“到这里来的病人实际上是在冒险!”
说完，姜安斜眼看着对方，嘴角呈现出一丝笑意。这几句在前世可是被玩家广为传颂的内容，《主题医院》中最经典的游戏对白。
“这几句还行吗？和游戏本身的风格还算一致吧。”姜安问道。
苏伟明笑了，“嗨~你这是有备而来呀！”
“有备谈不上，这个游戏我上周刚玩过，当时感觉这几句这么翻译的话，游戏能增色不少。”
苏伟明继续问：“那你这个算是……”
“私活，和光元素没关系。”姜安回答得很从容。
只是还不待苏伟明再问，姜安继续又说：“可以干完后你再付钱，看质量给，价钱肯定比其他人便宜。要是对结果不满意的话，就算我白干，免费送你了。怎么样？”
苏伟明低头想了想，抬起头后似有些为难，“把它交给你做倒是没有问题，但这里有两个难点，你要做好心理准备。”
“难点！什么难点？你说出来我评估一下。”
这是姜安琢磨的第一单靠谱生意，自然不能被未知的难题唬住。再说了，本地化游戏能有什么难题，搞得定的！
嬴褚一顾 亡命警探 假装破产后，我反手娶了女友闺蜜 穿成炮灰后我搞定了主角受的老攻团 我发誓我只喜欢白月光 还君江山（强制、虐爱、HE） 养狗注意事项 兄弟相间（双性互攻，三批） 穿成炮灰路人甲后（快穿/主攻） 【总攻】欲海浮游 老实o和帅渣A的婚姻 平静的科奥赛/Peaceful Chaose 神龙寄宿者 禁地：化诗斩妖魔，被直播曝光 温水煮小羊 暂定爱意 剩余对白 重生17 别让陌生人进你的房间 老师是个抖M
提前登陆三百年
新书从获得奇遇点开始宇宙深处飞来一座浩瀚无垠的大陆，从此整个世界都不一样了。同时陈荣火脑海里还突然出现了一本古书，按照古书的指引，他提前其他人三百年登陆到了新界。同样在书籍的指引下，在新界中，他的左手也变得不一样了。他从地下挖出一颗夜明珠，啪的一声，夜明珠被他捏碎，但是夜明珠的‘夜光属性’却留在了他手里。琢磨了...
新风领地
...
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
军少娇宠：未来大小姐
军少娇宠未来大小姐由作者绵绵妙创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供军少娇宠未来大小姐全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
（快穿）欲之咒
简介白秋意身中诅咒，若没有解药，浑身就如同被人剔骨刮肉一样痛男人的精液，就是她的解药第一个世界闺蜜绿了我之后，我睡了她哥小片段白秋意借字多难听啊，不如我卖身给你吧，她往季裴承那边靠了靠，声音压低，妹妹还是雏哦，哥哥可以给妹妹破个瓜嘛。你看我像是随便给人破瓜的人？季裴承。去床上。季裴承道。你硬了吗？白秋意问。季裴承没说话，直接把她的手牵过来，往胯间按。小弟弟好精神呀，白秋意道，哥就在这里要了妹妹吧，妹妹湿哒哒的走不动。你说话一直这么没遮拦？那要看对谁了，对你是的～阅读小贴士1女主非善类，为达目的可以出卖身体的那种QωQ2女主三观不代表本作者三观QωQ3每个世界的男女主不一定是处QωQ关于收费按千字50的标准收费，每个故事都会免费一些章节关于更新日更，有事会在留言板留言点击我要评分可以给作者投珠每天可以免费投送两颗珍珠哦...
天命修罗
人无耻则无畏，人至贱则无敌！谁说盖世枭雄必需得霸气十足？谁说无耻贱圣踏不得七彩祥云？谁说此般少年不能争天命，演修罗，替天行道？（QQ书友群313310371）...